Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Luis Vendaval el qual le fue hecho saber lo susodicho e dixo que a – con el dicho Simón de Valdes de le pagar e – este cabildo los dichos maravedíes con que la ciudad la haga obligación en forma de quales sean pagados estos maravedíes según e como en la obligación que se hiziere sea contenido de qual esta presto de traer fin e quito del dicho Simón de Valdes y la obligación que se hizo es la que se sigue:
En este ayuntamiento los señores teniente e regidores que en este cabildo se hallaron dixeron que ellos y cada uno dellos se obligaban e obligaron de dar y pagar y que darán y pagaran a el dicho Luis Vendaval las dichas quatrocientas y ochenta mil e quinientas e cinquenta e cinco maravedíes que asy parece devesele a el dicho Simón de Valdes de la dicha franqueza del dicho trigo e asimesmo no ven – mil maravedíes que son cinquenta mil maravedíes que se dieron a Juan de Villapadierna por la jornada de corte y veynte mil maravedíes que se dieron a Miguel Lomelin por la ida de Canaria y diez mil maravedíes a Juan de Mesa por la ida de Canaria y tres mil e quinientos maravedíes que se dieron a Francisco Morera porque espera sea con su navio ciertos días para llevar ciertos despachos de la ciudad y quatro mil maravedíes que se dieron a Gaspar Díaz, maestre por llevar a Gaspar Díaz, digo e Francisco Pérez que iba a los conciertos despachos de la ciudad que abian venido de corte y dos mil maravedíes que se dieron a Francisco Pérez para sus gastos y quinientos maravedíes a Agustín López porque fuese a hazer cierta notificación a Simón de Valdes que en ellos monta los dichos noventa mil maravedíes que lo uno y lo otro monta quinientos y setenta mil y quinientos e cinquenta e cinco maravedíes desta manera de Canaria los quales – dicho Luis Vendaval en esta manera que venido que sea Luis Horozco de Santa Cruz, regidor desta isla que se espera de aquí de pasqua de navidad primera venidera de Castilla donde la – por la ciudad si traxere trigo vizcocho o harinas con ciertos dineros de la ciudad que allí tenia y llevo para ello de lo procedido dello le pagaran a el dicho Luis Vendaval los dichos – o cobra las dichas quinientas y setenta – e quarenta e cinquenta maravedíes e a deligencia que convenga que si el dicho Luis – el dicho trigo o vizcocho y de que los IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.