Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
El señor Luis Alvarez regidor dixo que porque se ha visto – muxas veces que por emplear el dicho Luis Vendaval quinientas doblas de trigo en esta ysla se suba el precio del y se encarece ya y de ello gran alteración e murmuracion entre los vecinos y dizen ser notable perjuizio de las – que por estas cosas atento que el dicho Luis Vendaval a presentado en esta ysla muchas peticiones de que se desiste del dicho cargo es de boto y parecer que se deshaga la contratación y contrato e le den por libre e ansi lo pide e requiere a los señores teniente e regidores pide por testimonio.
El Señor Baltasar Perez regidor dixo que porque es tarde y este negocio es ynportante se quiere ver en ello e que para el primero cabildo dara su boto e parecer.
El señor Simon Garcia dixo que es de boto e parecer que se guarde e se cúmpla la escritura que con el dixo Luis Vendabal esta hecha e asi pide e requiere a los señores teniente e regidores no le den por desistido de la dicha escritura porque el dicho Luis Vendabal pretende interés del diner que se les a devolver deshaciendose la dicha contratación.
El señor Nicolas Hortes regidor dixo que este es negocio calificado y por esto se quiere informar del e que para el próximo cabildo dara su boto e parecer.
El señor licenciado Loreto fiel esecutor dixo que su boto e parecer es que se guarde la escritura que se presento con el dicho Luis Vendaval e ansi lo pide e requiere.
El señor teniente dixo que los caballeros que no an botado sobre este negocio vengan resolutos para el próximo cabildo que botado que hayan proveerán justicia.
Vieron se las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecieran.
(Firmas: Licenciado Alarcon, el bachiller Francisco Espino, Luis Alvarez, Diego de Chavez, escribano del Cabildo).
Termina el acta · 09/07/1563
Comienza el acta · 16/07/1563
Viernes XVI de Julio de 1563 años
En este dia se juntaron a Cabildo el magnifico señor licenciado Luis Alarcon teniente de gobernador de esta ysla y los señores Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Luis Alvarez e Simon Garcia Regidores de la dicha ysla y el licenciado Loreto fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo por presencia de mi Diego de Chavez escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y Francisco Perez, jurado- y se juntaron en la posada del señor Teniente.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.