En este ayuntamiento Alvaro Díaz Avila presento un memorial de gastos hechos en el reparar del terrepleno de la fortaleza de Santa Catalina en que parece averse – el salario de Simón de Olivera quarenta y quatro mil y ochocientos y sesenta e dos maravedíes los quales se mandarían librar descontando – que se le an dado a el dicho Álvaro Diaz y lo demás se libre de los maravedíes de repartimientos e ynposiciones.
Otrosí presentó un memorial de gastos el dicho Alonso Díaz del agua del rio de contra de siete mil y seiscientos y treynta e dos maravedíes e juro ser cierto e verdadero y que en el no ay fraude y se le mandaron librar de propios.
En este ayuntamiento se acordó que un baluarte que esta en el barranco – Señora por donde viene el agua de la ciudad se repare y se comete a Alonso Díaz que de lo que fuere menester para el a el maestre de agua.
Otrosí se acordó que se le libre y pague a el maestre del agua tres – trabajo en las acequias a tres reales cada un día.
E luego vino a el cabildo el señor Simón García, regidor.
En este ayuntamiento se vido una peticion en el presentada por parte de Juan de Mesa en que pide se le libren setenta y seys días de salario que dize aberse ocupado en la jornada de Canaria por la ciudad e ciertos gastos que hizo y se le mandaron librar solamente cinquenta días por las causas que se le responden a el – la peticion en lo qual no fue el señor Luis Álvarez sino que le libren quarenta días e no mas.
E luego el señor Licenciado Loreto dixo que el no fue en este negocio ni el – entraba en este cabildo y que en – consiencia a los señores regidores en librar el dicho salario.
Vieronse las peticiones que se presentaron en este cabildo y se proveyeron como por ellas parecerá.
(Firmas: el bachiller Juan Espino, Guillén Lugo de Casaos, Simón García)
Termina el acta · 26/10/1562
Comienza el acta · 02/11/1562
Lunes, dos de Noviembre, 1562
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Francisco Espino, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin, Luis Álvarez e Simón García, regidores de la dicha ysla y el señor Licenciado Loreto fiel executor con boz e boto t entrada en el cabildo y Francisco Pérez, jurado de la dicha ysla por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque – muchas personas IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.