Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E por qual dicho – fue corregido e concertado con la dicha provision real de su magestad donde fue sacada en la ciudad de – en el oficio de mi el escribano publico yuso escrito miércoles diez y – días del mes de agosto de mil e quinientos y sesenta y quatro años, siendo testigos a lo – corregir e concentar a lo – e juro – escribano de Sevilla e yo Rui Gomez escribano publico de Sevilla lo hize escribir e hize asi mi -.
Nos los escribanos públicos deSevilla que aquí firmamos nuestros nombres certificamos y damos fe que Ruiz Gomez se – firmado e sinado el – desta otra parte contra – escribano publico de Sevilla a sus escrituras se a dado e da el IlegibleEl primer párrafo se encuentra ilegible por su deficiente estado de conservación E luego parescio en este cabildo Agustín Lopez vezino desta ysla y presento una peticion con un testimonio de titulo – su tenor de lo qual uno en pos de otro es lo que se sigue:
Muy magníficos señores Agustín Lopez hago presentación ante vos de este titulo del oficio de procurador desta ysla de La Palma por el qual su magestad real me ha hecho y haze merced del dicho oficio de procurador del numero desta ysla y mande que otro alguno no lo use ni exercite – aquel que por su magestad fuere nombrado y señalado.
Vido y suplico a vuestra señoria me reciban a el dicho oficio y al uso y exercicio del según y como su magestad lo manda por la dicha provision que yo esto yr presto de hazer el juramento requisado a lo qual me ofresco y pido se me reciba y esto hecho pido y suplico a el señor gobernador mande a Francisco de Benavente y a Luis Correa y Alonso de Lugo y a Juan Sanchez de Leon y Andres Gonçalez y a Juan Mateos que asta aquí an usado del dicho – que no lo usen ni exera tengo graves penas – para ello el sean puestas en tal manera que se cumpla y aya efeto lo que su magestad pide – dicha su provision real manda y en lo – suyo ynploro el oficio de IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.