Nota aclaratoria (Los primeros párrafos no se han podido transcribir por su estado de conservación)
Vieronse las peticiones y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Guillén Lugo de Casaos, Simón García)
Termina el acta · 10/10/1562
Comienza el acta · 11/10/1562
Domingo, honze de otubre, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo los señores Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez e Baltasar Pérez y Simón García, regidores de la dicha ysla y Francisco Pérez, jurado por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron a el dicho cabildo por ausencia del señor Licenciado Mansilla, teniente que a sido en ella que no esta en esta ysla.
En este ayuntamiento se presentó por mi el escribano del cierto poder y comisión que el señor Licenciado Plaça, gobernador desta isla y de la de Tenerife envía de la dicha ysla a los dichos señores regidores firmando de su nombre e de Juan Núñez Jaymes, escribano público de la ysla de Tenerife según por el parece que es del tenor siguiente:
En el lugar de Ycoden de los Vinos que es en la ysla de Tenerife a ocho días del mes de otubre año del señor de mil e quinientos e sesenta y dos años, por presencia de mi, Juan Núñez Jaymes escribano público del número desta ysla el muy magnífico señor el Licenciado Plaça, gobernador e Justicia Mayor desta dicha ysla e de la de San Miguel de La Palma por su magestad dixo que por quanto el tuvo e a tenido noticia que Melchior Mansilla de Lugo su teniente que a sido en la dicha ysla de La Palma estaba de camino para yr a Berberia e hazer ausencia de la dicha ysla e para que no la hiziese le a escrito muchas cartas para lo detener e ahora nuevamente a sido avisado que no teniendo respeto a ello se quiere yr e según su viaje por tanto por la presente dixo que revocaba e revoco el poder o comisión que tiene dada a el dicho Melchior Mansilla de Lugo de su lugarteniente de la dicha ysla de La Palma para que de ella no pueda usar bien como sino se la diera e asimismo dixo que revocaba e revoco qualquier comisión que el dicho Melchior Mansilla de Lugo aya dado e dexado a qualquier persona en la dicha ysla de La Palma para administrar Justicia para que no valga ni haga fe e otrosí dixo que comete a el cabildo de la dicha ysla de La Palma que se entiende los Regidores de la dicha ysla de La Palma para que juntándose los – en la ciudad puedan elegir e nombrar teniente para la dicha ysla de La Palma e a la persona que asy nombraren le doy poder para que sea tal mi teniente e ad.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.