Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este cabildo se platicó que la cinga de leña normal valga a treinta y seys maravedíes cada una y que no se venda a más precio so pena de seyscientos maravedíes que velga a real viejo y - so la dicha pena de seyscientos maravedíes.
En este cabildo se platicó que el cuartillo del vino valga a nueve maravedíes el cuartillo siendo bueno y no siendo tal de más abaxo.
Vieronse ciertas peticiones y se proveyó en cada una lo que en ellas parescera e con esto se cerró e feneció este cabildo y lo firmaron los señores teniente e regidores.
En este cabildo se platicó en lo que se deve del alquiler de la casa donde vive el señor teniente se le libre lo que se suele pagar el qual libramiento se dé hasta oy primero de diciembre.
(Firmas: el licenciado Alarcón, Miguel Lomelin, Nicolás Ortes, pasó ante mí, Hernán Pérez, escribano público).
Termina el acta · 01/12/1564
Comienza el acta · 11/12/1564
En XI de diciembre de 1564 años (11/12/1564 años)
En este día se juntaron a cabildo en casa del señor teniente el licenciado Alarcón, teniente de gobernador desta ysla, el dicho señor teniente y Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz e Baltasar Pérez e Nicolás Ortes, regidores, el licenciado Francisco Loreto, fiel executor con boz y voto de regidor e por presencia de mí, Hernán Pérez, escribano público desta ysla el qual se hizo en la manera siguiente:
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.