Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, estando en el dicho nuestro cabildo viernes ocho días del mes de junio, año del señor de mil e quinientos e sesenta e cinco años, y lo firmamos de nuestros nombres en este libro capitular el qual otorgamos ante Hernan Perez, escribano público e del cabildo. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es, Gomez Suarez de Toledo e Antonio Francisco e Juan Gonçalez, portero del cabildo, vezinos y estantes en esta dicha ysla.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Balthasar Pérez, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Luis Horozco de Santa Cruz, Luis Álvarez, Bernaldino de Riberol, Hernán Pérez, escribano del cabildo).
Termina el acta · 08/06/1565
Comienza el acta · 17/06/1565
Lunes, XVII de Junio, 1565 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor el Licenciado Luis de Alarcón, teniente de gobernador desta ysla y los señores Bernaldino de Riberol, alférez general desta ysla y Baltasar de Fraga y Miguel Lomelin y Luis Álvarez y Nicolas Ortes y Juan de Alarcón, regidores de la dicha ysla y Juan de Fraga y Gomez Suarez de Toledo, jurados, e por presencia de mi, Hernan Pérez, escribano público y del cabildo desta dicha ysla el qual se hizo en la posada del dicho señor teniente en la manera siguiente, - y Miguel Lomelin -.
En este ayuntamiento se mandaron librar sesenta doblas para que se den a Cristobal Gomez y a los oficiales que – dio de la fortaleza el qual se de para Juan Perez de – del almoxarifazgo desta ysla, decetyor de – ynposicion y se repartan en la forma y manera que esta en carga – a los señores teniente e Bernaldino de Riberol e Nicolas Ortes.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.