Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
(Firmas: Gómez Suárez de Toledo, Miguel Lomelin, Luis Álvarez)
Termina el acta · 20/11/1562
Comienza el acta · 21/11/1562
Sábado, XXI de Noviembre, 1562 años
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Gómez Suárez de Toledo, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez e Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla y Francisco Pérez, jurado de la dicha ysla por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento los señores teniente e regidores dixeron que como es notorio Simón de Valdes cobra por provisión de su magestad los derechos del almoxarifazgo destos dos años de sesenta e uno y deste presente de sesenta e dos e puesto que este cabildo se a defendido diziendo no sea obligados a acudirle con las dichas rentas por aver echando la puja del quarto en ellas y otras causas sobre su e apelaron epara ante los señores oydores de Canaria el dicho Simón de Valdes manos mente recurso los dos del tres oydores de la dicha audiencia que serán los que sin pasión y afición pudieran determinar en la – Justicia y quedo so lo juez de la causa el Licenciado Esquivel oydor de la dicha audiencia el qual con afición y parcialidad que tiene con el dicho Simón de Valdes a mandado a este cabildo que sin embargo de todo lo que an alegado paguen ael dicho Simón de Valdes todo lo que a caydo y se debe de las dichas rentas y sobre ello el dicho Simón de Valdes traxo el executor de los dichos señores oydores el qual a tenido presos y encarcelados a los dichos señores regidores por lo que Luis Vendaval como fiel que fue e cobrada de los dichos dos – visto que el dicho executor le – vendidos e rematados sus bienes por redimir su vexacion a pagado a el dicho Simón de Valdes todos los maravedés que en su poder entraron del dicho almoxarifazgo e ahora el dicho Simón de Valdes pide a este cabildo le pague quatrocientas y ochenta mil e quinientos e cinquenta e cinco maravedíes que dize debérsele de la franqueza que en este cabildo hizo este presente año de sesenta y dos de que todos pudiesen meter trigo en esta ysla sin pedir derechos del y que de la entrada del dicho trigo señor – la dicha cantidad y para esto que ellos te – hecho y Justicia para no pagar los dichos maravedíes por aver – franqueza que ficiono table desta republica – vezinos della y servicio de su magestad y ausenta de IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.