[…] e comun desta ysla les sea preguntado con juramento antes que den su boto su – hablados o – alguna persona para que en su boto a algun vezino y si les a movido el tal ruego a dar su boto y hallando que vinien en esta o en otra manera sobornados no se reciban sus votos de los que ansi vinieren y por que les consta que la elecion que se hizo el dicho días pasados en la yglesia mayor desta ciudad no fue canónicamente hecha por muchos defetos en que ello obo que de la declaraban e declararon por ninguna e de ningun valor y mandaban e mandan se haga de nuevo como mandado tiene y lo piden por testimonio e lo firmaron.
E luego el señor Luis Álvarez regidor dixo que el no es en que se tome juramento a los vezinos si les an hablado para que den sus votos porque es eceder de lo que su magestad manda e quitar la libertad a los vezinos de que puedan conferir entre si y tratar de que unánime eligan las personas que nombraren vezinos que para eletores sean los que convengan a el servicio de dios y a el bien desta ysla e si les preguntasen si vienen sobordnados tendrán entendido muchos de los vezinos desta ysla que conferir entre si es soborno y siendo asi serán desechados de partes por lo proveydo de suso y nonbrarab eletores los que quedaren a persona que puedan dañar a los hijos naturales desta ysla y serles contrarios y que por las causas dichas y por otros inconvenientes que pueden suceder pide a los señores Justicia e regidores no se haga el dicho juramento a los dichos vezinos e si lo hizieren protesta la nulidad que sea en – ninguno e lo pide por testimonio.
E luego los dichos señores teniente e regidores dixeron que mandan lo mandado y proveen lo proveydo porque ellos no quitan la libertad de botar a los vezinos si no solamente estorvan el soborno que podría aver en la tal elecion – en la manera del juramento se reciba declarándoles que cosa es soborno e ynduzimiento en lo qual no fue el señor Miguel Lomelin mas de que se cumpla lo que a dado por parecer el Licenciado Riberol.
E luego el dicho señor Luis Álvarez, regidor dixo que deno mandar suspender el efeto del dicho juramento a los dichos vezinos pues su magestad los haze libres y demandar que se les pregunte con juramento con ninguna lo recibe por notorio agravio e como de tal apela para ante su magestad e para ante quien e con derecho debe e puede e lo pide por testimonio.
E luego el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo que no es en cosa alguna de lo susodicho e se salió del cabildo.
E luego se salió del cabildo el señor Miguel Lomelin, regidor.
E luego señores teniente e Miguel de Monteverde y los bachilleres Francisco e Juan Espino e Simón García, regidores dixeron que a los – debaco de juramento mas – que nombraran por – IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.