Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Vieronse ciertas peticiones y se proveyó en el los – que por ellas parecieren. E con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmó el señor teniente y los señores diputados.
En este ayuntamiento se mando dar libramiento a Diego de Chaves, escribano del cabildo las doze doblas que se le mandaron librar para el luto que el mando traer por el emperador nuestro señor que el estaba librado y el mayordomo del pósito juro aver pedido el libramiento con – de como se pidió en el otro.
(Firmas: -, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz)
Termina el acta · 23/11/1565
Comienza el acta · 29/11/1565
Jueves, XXIX de Noviembre, 1565 años
Este día se juntaron a cabildo el señor Alonso Ruiz, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Bernaldino de Riberol, alférez mayor y Baltasar de Fraga y Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez, Baltasar Pérez, Simón García, Nicolas Ortes, el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores, y Juan de Fraga Corvalan e Gomez Suarez de Toledo, jurados e por presencia de mi, Diego de Chaves e Hernán Pérez, escribanos públicos y deste cabildo el qual hizo en la manera siguiente:
En este ayuntamiento pareció el Licenciado Gaspar de Bardales en nombre del licenciado Juan Vélez cuyo poder presento e presento Sic una provisión real de su magestad dada de su real nombre en el guarda por ella poder su tenor de lo qual – otro es el que sigue:
Poder
Sepan quantos esta carta vieren como yo el Licenciado Juan Velez gobernador e Justicia Mayor desta ysla de Tenerife e de la ysla de La Palma por su magestad digo que por quanto su magestad me a proveydo gobernador e justicia mayor asid esta dicha ysla como de la ysla de La Palma como parece por las provisiones reales cerca dello por su magestad – e concedidas por las que se me manda tomar las varas de justicia e gobernación de las dichas yslas para el presente – por la justicia e regimiento desta ysla a la -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.