E luego el señor alcalde mayor dixo que el es alcalde mayor desta ysla nombrado por el señor Gobernador y el dicho señor gobernador le – el poder que tiene y que caso que nombre teniente todavía es alcalde mayor desta ysla y lo será hasta que se envía que para Castilla y que si otra cosa se proveyere e le quitaren la vara que tiene de juez protesta de se quexar a su magestad del agravio e fuerça que se le hiziere, e lo pide por su testimonio.
E luego los señores regidores dixeron que por el poder que a dado el dicho señor fobernador a el dicho bachiller Sanchez es visto revocar el poder a el dicho señor Pedro de Aguilar porque no puede aver dos juezes en esta ysla e ansy le piden e requieren se entregue la vara de Justicia desta ysla donde no que sus mercedes se la darán y entregaran.
El señor alcalde mayor dixo que responde lo respondido e de lo uno y de lo otro apela para ante su magestad e para ante quien e con derecho puede e debe e lo pide por testimonio.
E luego los señores regidores de un acuerdo e parecer e por virtud del poder que tiene el dicho bachiller Sanchez del dicho señor gobernador e debaxo de las protestaciones que tienen hechas hizieron llamar a Sebastián de Vallejo, alguazil mayor desta ysla y le mandaron que trayga una vara de Justicia y la traxo, y los dichos señores regidores y el señor Luis Áñvarez, regidores se la entrego a el dicho bachiller Sanchez y se la recibió e quedo recebido por el teniente de gobernador desta ysla y quedó de dar fianças al uso del dicho oficio.
E luego los señores regidores dixeron que piden y requieren a el dicho señor bachiller Sanchez teniente de gobernador mande e compela a el dicho Pedro de Aguilar que dexe la vara que tiene de Justicia pues no puede aver dos juezes en esta ysla porque sería aver escándalo por aver dos juezes ynsolidum e que lo que el uno mandase revocaría el otro y avria otros inconvenientes donde no protestan que sea a culpa e cargo del dicho señor teniente e no de los dichos señores regidores mayormente que la causa por que principalmente manda a el dicho señor bachiller Sanchez que tome la vara es porque compela a el dicho Pedro de Aguilar que de fianças, e lo piden por testimonio.
E luego el señor teniente dixo que mandaba e mando a el dicho Pedro de Aguilar de llevar a que tiene en las manos y no use con ella de oficio de juez ni de otro exercicio de Justicia so pena de dozientas mile maravedíes para la cámara e fysco de su magestad en los quales desde agora sin otra sentencia ni declaración alguna le abra e ovo por donde a dado lo contrario haziendo demas de las otras penas en que caen e incurren las personas probadas que usan de oficio de juez no teniendo poder para ello.
E luego fue notificado a el dicho Pedro de Aguilar dixo que el dicho señor teniente no lo si juez porque tiene la juridición en – qual ynde – parte para le quitar la una pues el señor gobernador no le revoca su poder y apela.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.