Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego el dicho señor Licenciado Loreto fiel esecuto dixo – y parecer es que vaya a esta jornada poniéndose – como entiende que su magestad lo manda, el señor Miguel Lomelin, regidor.
E luego el señor teniente dixo que atento que solamente – an botado sobre la elecion de la persona y no sobre los editos porque la mayor parte de los señores regidores lo an hecho – parece por sus votos y pareceres en tanto quanto a las – de derecho mandaba y madno que se cumpla lo que la mayor parte de cabildo a botado atento que su merced no es de parecer en yr ni venir contra lo que su magestad manda y que se notifique al señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor que acete la jornada.
E luego fue notificado a el señor Luis Horozco de Santa Cruz regidor en su persona el qual dixo que el es hombre ocupado e negocios y enfermo y hombre que le haze mucho daño la mar y principalmente en este tiempo que andan cosarios ingleses entre estas yslas de todo lo qual esta presto de dar ynformacion y por etas causas el no se halla en disposicion para la dicha jornada y pide a sus mercedes del señor teniente e – regidores nombren otro caballeros que vaya a la dicha elecion.
Los señores regidores y fiel esecutor dixeron que atento que la mayor parte de los caballeros del cabildo an nombrado al dicho señor Luis Horozco por eletor y se esime de la jornada piden a el señor teniente le compela a ello.
El señor teniente dixo que sin embargo de lo dicho por el señor Luis Horozco le manda acete e haga la dicha jornada según e como le esta mandado.
E luego fue notificado a el dicho señor Luis Horozco en su persona.
El dicho señor Luis Horozco dixo que por las razones dichas no puede ni debe acetar la dicha jornada.
El señor teniente dixo que sin embargo manda lo mandado y con esto se fenescio el cabildo.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Miguel Lomelin, Pedro de Alarcón).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.