Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego los señores teniente y regidores dixeron que atento que el dicho Juan Fernandez pago los quatrocientos y sesenta y quatro mil y – maravedíes a el dicho Luis Vendval por mando de la ciudad que se le devian y abian prestado cuya paga aprueban y an por buena que por este concejo se obligan que el dicho Juan Fernandez Sodre no listara ni pagara cosa alguna de ello e si pedidos le fueren que para su seguridad y saneamiento desde luego lo – y dara que tenga en empeño e ypoteca tanta cantidad de tributo de los que a este concejo se le deben por personas particulares para que de ellos sea pagado y satisfecho y no las teniendo pague cosa alguna y el dicho Juan Fernandez lo obo por bien.
Otro si le mandaron librar al dicho Juan Fernandez Sodre veinte y dos mil maravedíes que se le deben que por la ciudad a pagado e dado prestados de los quales se paguen del dicho almoxarifazgo y para ello se le de libramiento. Que son estos maravedíes veinte y cuatro mil -.
En este ayuntamiento se hizo nuevo nombramiento de fiel del almoxarifazgo de esta ysla a Juan Fernandez Sodre y lo use como hasta aquí y se le notifique que de fianças.
Eneste ayuntamiento se vido una peticion en el presentado por Juan Fernandez Sodre fiel del almoxarifazgo en que haze saber como para hazer las pagas a su magestad del dicho almoxarifazgo le dan una cedula Pedro de Belmonte de cien doblas y Marcos de Almao Roberto otra de mil doblas y se mando recibirla del dicho Pedro de Belmonte obligándose en forma que será cumplida y pagada y la del dicho Marcos de Almao asimismo dando fianças a contento del dicho Juan Fernandez Sodre que será asimismo cumplida e pagada como parece por lo proveido en razon de esto al pie de la peticion.
(Firmas: Licenciado Alarcon, Miguel Lomelin y Luis Alvarez).
Termina el acta · 22/10/1563
Comienza el acta · 29/10/1563
Viernes XXIX de Octubre 1563 años
Este dia se juntaron a Cabildo el magnifico señor licenciado Luis de Alarcon teniente de gobernador de esta ysla y los señores Miguel Lomelin, Luis Alvarez e Nicolas Ortes Regidores de la dicha ysla y el licenciado Francisco de Loreto fiel esecutor con los con boz e boto y entrada en el cabildo por presencia de mi Diego de Chaves escribano de su magestad y del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento el señor teniente dixo que en el posito de esta ciudaday diferençia sobre cierta partida de quinientos e cinquenta doblas que Julian de Estrada dixe aber pagado dos vezes de una sola partida del trigo que se compro a Marcos Gonzalez de Lima vicario de esta ysla por el obispo y que la una paga se hizo por al señor Guillen Lugo de Casaos regidor por libramiento de la ciudad y los otros que hizo el dicho Julian de Estrada aber pagado a Luis Vendaval – por mando de la ciudad porque esto en daño del puerto porque el dicho Julian de Estrada. IlegibleÚltima línea ilegible por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.