Los señores Domingo García y Luis Horozco, regidores, dixeron que – de hazer guardar y cumplir lo que su magestad manda y de – a las personas que no pudieren pasar a indias e los -.
El señor teniente dixo que su merced esta presto de hazer justicia.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que el quartillo de vino – y se venda a siete maravedíes el quartillo y de lo muy bueno a ocho maravedíes -.
En este ayuntamiento los señores regidores dixeron que porque en esta ysla ay muy gran falta e necesidad de pan y se pide saca por parte de – saca de cierta cantidad de trigo y si se sacase dello vendría mucho daño a esta republica por tanto que piden y requieren a el señor teniente no consientan de lugar que el dicho trigo ni otro ninguno se saque desta isla ni de licencia para ello so las protestaciones que en el caso pueden e deben hazer e lo piden por testimonio.
El selor teniente dixo que su merced proveerá Justicia.
En este ayuntamiento se mando librar de salario de los señores regidores y Pedro de Belmonte, escribano del cabildo del año pasado de sesenta e uno.
En este ayuntamiento se le proveen las peticiones.
(Firmas: Mansilla de Lugo, Luis Horozco de Santa Cruz, Domingo García)
Termina el acta · 03/01/1562
Comienza el acta · 09/01/1562
Viernes, IX de Henero, 1562 años
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Mansilla de Lugo, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Domingo García, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Juan Espino, Baltasar Pérez, regidores, Simón García, jurado y en presencia de mi, Pedro de Belmonte, escribano público del cabildo de la dicha isla e se juntaron en la posada del dicho señor teniente.
Y luego vino a el dicho ayuntamiento los señores Luis Álvarez y Guillén Lugo de Casaos, regidores.
Nota aclaratoria (El resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.