Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En dos de henero e del dicho año por mi el dicho escribano fue notificado lo susodicho proveydo y mandado por los señores Justicia e regidores a Juan Fernandez Sodre e a Antonio Rodriguez en sus personas testigos Salvador de Cristo y – Díaz e Juan Lança vezinos desta dicha ysla.
(Firmas: Hernán Pérez, escribano público)
Termina el acta · 01/01/1565
Comienza el acta · 09/01/1565
En nueve de henero de 1565 años
En este día se juntaron a cabildo en casa del señor teniente el Licenciado Alarcón los señores el Licenciado Alarcón, teniente de gobernador e Miguel Lomelin e Guillén Lugo de Casaos e Nicolas Ortes, regidores y el Licenciado Loreto fiel executor con boz y boto de regidor y por presencia de mi, Hernan Perez, escribano publico desta ysla el qual se hizo en la manera siguiente:
En este ayuntamiento sus señorías platicaron sobre los daños y inconvenientes que – seguido y siguiendo no hazer si y tomar si las cuentas asy de propios como de posito e ynposiciones y penas de cámaras y otras cuentas en este cabildo tiene de entrada y salidas y por no aver contadores nombrados a quien de salario si dexan de sal en cada un año para remedio de lo qual acordaron de nombrar y nombraron por contadores para las cuentas y – a Domingo García y a Domingo Perez, escribano publico a los quales manda y encarga los – en cada un año – que hagan las dichas cuentas.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.