En este ayuntamiento yo el escribano Diego de Chaves en razón como Juan Fernandez Sodre para la fieldad que tome del almoxarifazgo a traído por sus – a Gaspar de – y Manuel de Brito juntamente con el porque si le an de recibir y se mandaron rescebir las dichas fianças.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Termina el acta · 21/01/1564
Comienza el acta · 22/01/1564
Sábado, XXII de Henero, 1564 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Luis Alarcón, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Miguel Lomelin el bachiller Francisco Espino Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Hortes, regidores de la dicha ysla y el Licenciado Loreto fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento se acordó que el mensagero que a de yr a la ysla de Tenerife sobre el negocio de Simón de Valdes sea el señor Miguel Lomelin, regidor a quien se nombra para ello y se le señalaron de salario veynte doblas por todos los días que en ello se ocupare y el dicho señor Miguel Lomelin aceto la jornada y salario y se le mandaron librar de propios.
E luego se acordo dar el poder para la jornada y se le dio en forma y es el que se sigue:
Sepan quantos esta carta vieren como nos el concejo justicia y regimiento desta ysla de señor San Miguel de La Palma es a saber el Licenciado Luis Alarcón, teniente de gobernador desta ysla de señor San Miguel de La Palma y el bachiller Francisco Espino Guillén Lugo Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Ortes regidores de la dicha ysla y el Licenciado Loreto fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo estando juntos e ayuntados en nuestro cabildo e ayuntamiento según que lo avemos de uso y de costumbre otorgamos y conoscemos en nombre del cabildo desta ysla e dezimos que.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.