Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento se mando librar a Diego de Chaves – treynta y siete días de salario de la jornada que fue a hazer a la ysla de Canaria a la elecion de los beneficios a razon de nueve reales por día descontando la que a rescebido asimesmo – real y medio que pago de derechos de ciertos testimonios al notorio – y al secretaro de los señores oydores el qual se le libre de propios.
En este ayuntamiento el señor teniente nombro por alcalde de la Villa de Sant andres y sus comarcas a Blas Gonçalez Crespo morador en ellas lo – el qual fue admitido y mandaron que parezca a hazer el juramento y dar las fianças que es obligado.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como en ellas parecerá.
(Firmas: Licenciado Alarcón, Luis Álvarez, Balthasar Pérez, Diego de Chaves, escribano del cabildo).
Nota aclaratoria (El acta siguiente aparece tachada dos veces en el original; se transcribe a continuación)
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Miguel Lomelin y Luis Álvarez e Nicolas Ortes, regidores de la dicha ysla y el Licenciado Loreto fiel esecutor con boto de regidor por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento se acordó que por que ay gran deshorden en los pescadores vezinos desta ysla de quedándoles como las dan – licencia para que hagan barcos con la madera desta ysla e todo lo demas necesario e mantenimientos que sacan della para alla a pescar y sal en mucha cantidad no trayendo a vender a esta ysla el pescado que tomar de que viene daño a esta republica e vezinos della en llevarlo como lo llevar no los tales pescadores a lo bender a otras partes y esta ysla es falta de mantenimientos y si – que en ella se registren todos los navios que – se cargaron para Yndias y conviene que corra – y mandaron que se pregone públicamente que ningun arráez de barca ni -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.