En veynte e nueve de noviembre de mile e quinientos e sesenta e cinco años el muy magnífico señor Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad real público y del cabildo desta ysla nombro por alcaide de la cárcel a Pedro de Mena, alguazil el qual juro en forma de lo usar bien y fielmente y quedo de dar fianças.
(Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo)
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte y nueve días del mes de noviembre de mil e quinientos e sesenta y cinco años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano público y del cabildo desta ysla e testigos yuso contenidos parescio Pedro de Mena alguazil e alcaide de la cárcel e traxo e presento por su fiador en razón del dicho oficio de alcaide de la cárcel a Antonio Viera, espadero vezino desta ysla el qual dicho Antonio Viera siendo presente dixo que fiaba e fio a el dicho Pedro de Mena en el dicho oficio de alcaide de la cárcel y como su fiador se obligo que el dicho Pedro de Mena usara el dicho oficio de alcaide de la cárcel.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.