Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] para evitar este daño mandaban e mandan que – de la ciudad valgan dos o tres un maravedí que es – destas yslas y que esto se pregone públicamente hasta – en lo qual no fue el señor Miguel Lomelin, regidor.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas paresçera.
En este ayuntamiento el señor alcalde mayor mandó a los señores regidores nombrados diputados para que vayan juntamente con su merced a visitar la ysla – como su magestad lo manda donde no que protesta que no sea a cargo de su merced.
Los señores regidores dixeron que de presente no ay necesidad de visitar la ysla sy no que su merced mande executar las visitas pasadas.
El señor alcalde mayor mandó que las visitas se le traygan para las ver e proveer Justicia.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque a el presente no ay fiel que afile los pesos de la ciudad y conviene nombrar persona para ello y confían de Tomé Gonçalez, platero, estante en esta ysla que lo hará bien y fielmente por tanto que le nombraban y nombran por tal fiel para que afile los dichos pesos y por ello aya e lleve los derechos que a de aver y se le entreguen los pesos e marcos de la ciudad y se le notifique lo susodicho y parezca a hazer el juramento que es obligado.
E luego vino e fue llamado a este cabildo el dicho Tomé Gonçalez el qual açeto el dicho cargo e juró en forma de lo usar bien e fielmente sin afiçion alguna.
(Firmas: Pedro de Aguilar el bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino)
Termina el acta · 27/06/1561
Comienza el acta · 04/07/1561
Viernes, IIII de Julio, 1561 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Pedro de Aguilar, alcalde mayor desta ysla y los señores Baltasar de Fraga e Miguel Lomelin y Luis Horozco de Santa Cruz y los bachilleres Francisco y Juan Espino y Luis Álvarez e Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor alcalde mayor.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se notifique a los almoxarifes desta ysla que den libremente licencia para poder fondear en el puerto desta ysla qualesquier mercaderías si no fuere mantenimientos y cosas de – que en tal caso no puedan dar licencia si no que acedan a pedirla a el cabildo desta ysla.
En este ayuntamiento sus señorías nombraron por diputados para en los negocios de Yndias a los señores Luis Horozco de Santa Cruz y el bachiller Francisco Espino, regidores, los quales lo aceptaro e juraron en forma de derecho de lo usar bien y fielmente, guardando lo que su magestad manda y el propio juramento hizo el señor alcalde mayor.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados para las posturas del pueblo a los señores Luis Álvarez y Baltasar Pérez, regidores, los quales lo aceptaron e juraron en forma de lo usar bien e fielmente.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.