Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego los señores teniente e regidores dixeron que – alguno porque an obedecido y cumplido las provisiones de su magestad en todo aquello que suenan y mandan y por esto no tienen razón para se agraviar por en – testimonio quisiere se lo mandar dar.
E luego el dicho Licenciado Loreto dixo que en cumplimiento de lo mandado por su magestad el juraba e juro por dios nuestro señor e por Santa María e por la señal de la cruz que hizo con su mano derecha de usar e que usara bien e fielmente el dicho oficio de fiele executor e que no llevará cohechos ni derechos demasiados y guardará el secreto del cabildo e en todo e por todo guardará e cumplirá lo que conforme a derecho e leyes destos reynos fuere obligado a cumplir.
E luego los señores teniente e regidores recibieron a el dicho oficio de fiel executor con boz e boto y entrada en este cabildo a el dicho Licenciado Loreto y le mandaron dar posesión y que en señal della se – en uno de los escaños deste cabildo abaxo de todos los señores regidores el qual en señal de posesión se sento en uno de los dichos escaños abaxo de los dichos señores regidores y estando – dixo que se tiene por aprehendidos en la dicha posesión sin perjuizio de lo que tiene dicho e lo pidió por testimonio e con esto se fenescio el cabildo e lo firmaron los señores teniente e regidores como es costumbre.
(Firmas: el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Simón García)
En este ayuntamiento se cometió a el señor Guillén Lugo, regidor, que haga hazer e haga repartimiento de trigo del pósito por las panaderas desta ciudad.
(Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Termina el acta · 14/10/1562
Comienza el acta · 15/10/1562
Jueves, XV de Otubre, 1562 años
Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Francisco Espino, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin y Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez y Baltasar Pérez, regidores de la dicha ysla y el señor Licenciado Francisco de Loreto, fiel executor con boz y boto en este cabildo y Francisco Pérez jurado de la dicha ysla por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la fortaleza de Santa Catalina.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque el Licenciado Riberol letrado de la ciudad se a desistido del cargo de ser tal letrado de la ciudad lo avian – desistido para que no gane mas el dicho salario.
(Firmas: el bachiller Francisco Espino)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.