En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en – días del mes de noviembre año del señor de mil quinientos y sesenta y tres años en presencia de nos Hernan Perez escribano publico de esta ysla e Diego de Chaves escribano del cabildo de esta ysla e testigos de yuso contenidos pareció Pedro de Belmonte escribano del cabildo e vecino de esta ysla e dixo que por quanto el da una cedula de cambio de contra de cien doblas librados sobre Juan Çafate mercader de Sevilla a pagar a Juan Perez de Cordoba para hazer las pagas del almoxarifazgo a veynte días vista la cualda a Juan Fernandez Sodre fiel del almoxarifazgo de esta ysla y le esta mandado que haga obligación que la dicha cedula será cumplida e pagada a el tiempo en ello contenido por tanto que se obligaban e obliga en la dicha cedula que asi libra sobre el dicho Juan Çafate por el cumplida e pagada o por Francisco de Belmonte vecino de Sevilla conforme a una carta de aviso que el envía y no lo siendo cumplida e pagada al dicho Juan Perez de Cordoba y fuere recambiado que el luego que lo tal pareciere por testimonio cumplirá e pagara la dichas doblas a quien e como las obiere de aber de llano en llano con mas todos los daños yntereses y menoscabos que por razon de ello se le recrecieren al dicho – o al dicho Juan Fernandez Sodre como fiel del dicho almoxarifazgo e si por causa de ello viniere esecutor contra esta ysla sin que sea necesario hazer discursion de bienes ni otra diligencia alguna e para la ejecución y cumplimiento de ello dixo que daba e dio poder cumplido a la justicia e jueces de su magestad asi de esta ysla como de otras partes para que a ello le conpelan e apremie como por sentencia pasada en cosa juzgada renunciando las leyes e derechos de que se puede aprovechar e la ley Sancimus e obliga su persona e bienes rayzes e muebles abidos e por aber e firmo lo de su nombre siendo presentes por testigos Pedro de Belmonte – y Gaspar de Fraga veçino de esta ysla de la Palma.
(Firmas: Hernan Perez, escribano publico, Pedro de Belmonte).
Termina el acta · 29/10/1563
Comienza el acta · 08/11/1563
Lunes VIII días de Noviembre 1563 años
Este día se juntaron a Cabildo el maginifico señor licenciado Luis Alarcon teniente de gobernador de esta ysla y los señores Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillen Lugo de Casaos, Luis Alvarez e Baltasar Perez e Simon Garcia e Nicolas Ortes regidores de la dicha ysla y Francisco Perez jurado por presencia de nos Pedro de Belmonte y Diego de Chaves escribanos de su magestad e del cabildo de la dicha ysla yse juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento se nombraron por diputados del pueblo a los señores Guillen Lugo de Casaos y Simon Garcia regidores los quales lo acetaron.
En este ayuntamiento los señores Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillen Lugo de Casaos y Luis Alvarez, Baltasar Perez e Simon Garcia e Nicolas Hortes regidores dixeron – Juan Fernandez Sodre fiel del almoxarifazgo.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.