Termina el acta · 14/07/1559
Comienza el acta · 17/07/1559
Lunes, XVII de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador [desta ysla] y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron quel pan de doze honças valga a cinco maravedíes, y que no lo hagan de más peso [so pena] – de seys cientos maravedíes, y que las raciones tengan un tercio de peso como es costumbre.
Nota marginal (Marg izq: Trigo del pósito se haga en vizcocho)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que veynte fanegas que tiene el pósito del – de Benito Díaz – [se hagan] en vizcocho y quel mayordomo del pósito lo haga saber.
Nota marginal (Marg izq: Toros se traygan para Santiago)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que para el día de Santiago se traygan tres toros para correr el día. Y se comete a los señores Miguel Lomelin y el bachiller Francisco Espino, regidores, que los hagan traer a costa de la ciudad.
Nota marginal (Margen izquierdo: Peticiones)
E vieronse las peticiones y se proveyeron como por ellas pareciera. Y con esto fenesció el cabildo.
(Firmas)
Termina el acta · 17/07/1559
Comienza el acta · 21/07/1559
Viernes, XXI de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga e Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo dela dicha ysla.
En este ayuntamiento el señor Baltasar de Fraga, rregidor, pidió se le libre el salario que se le debe de los días que se ocupó en hazer traer las madres para la fortaleza.
Su señoría mandaron que se tome la razón de lo que se ocupó dello de Julián de Estrada se le libre el dicho salario y se comete ael señor bachiller Francisco Espino, regidor, que lo haga.
En este ayuntamiento Pedro de Urbina presentó una petición pidiendo le reciban al oficio de procurador desta ysla, y fue admitido ael – dicho oficio como parece por los autos que por razón dello – autos al pie de la petición que presentó.
En este cabildo se presentó una cédula de su magestad por la qual se haze saber la paz que su magestad ha hecho con el serenísimo rey de Francia la qual se envió de la ysla de Tenerife fue donde paresce que fue presentada ques del tenor siguiente.
Nota aclaratoria (El último párrafo no se ha podido transcribir debido a su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.