Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] que lo demás se dexa en su fuerça y vigor con tanto que los – de los términos de Mazo y la Breña y Puntallana hasta – tengan sus perros amarrados desde el día de – hasta todo el mes de setiembre por causa de las heredades y viñas, y que el demás tiempo los puedan tener sueltos, y tengan cuidado que los dichos perros no hagan daño alguno – y ansí lo proveyeron y mandaron.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que por quanto los alguaziles desta ysla y otras personas denunziaron por las ordenanças desta ysla de muchas personas en general sin dar información y les hazen costas a las tales personas y dello se quexan lo qual es en gran daño y perjuizio desta ysla, por tanto mandaban y mandaron que de aquí adelante no se haga ninguna denunziazión general por los dichos alguaziles ni otras personas por las ordenanças desta ysla, sin que se especifique de quien se denuncia, y porque y la que desta manera se hiziere sea -, y no se pueda executar ni llevar pena por ello, y que conforme a este auto se extiendan y executen las ordenanças y se pregone y ponga esta ordenança y la otra antes desta. Quel quaderno de las ordenanças porque venga a noticia de todos, y se notifique a los alguaziles desta ysla.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
En este ayuntamiento se mandó dar a Álvaro Díaz los caños e agua del – dos cahizes de cal de la que tiene la ciudad.
(Firma del escribano)
Termina el acta · 04/09/1559
Comienza el acta · 12/09/1559
Martes, XII de Setiembre de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, Miguel de Monteverde, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo de la dicha ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente.
E luego vinieron ael cabildo los bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores, y Simón García, jurado.
En este ayuntamiento se acordó – quel – que se ordenó en este cabildo – primero deste mes de setiembre en que se mandó que los vezinos desta ysla que no quisieren entrar – no puedan cargar ni carguen sus esquilmos -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.