Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En la noble ciudad de Santa Crus que es en esta ysla de La Palma, a veynte y nueve días del mes de mayo del año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos e cinquenta y nueve años, por presencia de mí, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, paresció Alonso Márquez y dixo que para el uso del oficio de alcayde de la carsel que a sido nombrado por el señor teniente, y admitido por los señores Justicia y Regimiento, traxo e presentó por sus fiadores a Esteban Gil y Hernán Pérez y Pedro Gomes, vezinos desta ysla que estaban presentes, los quales dixeron que fiaban e fian al dicho Alonso Márquez juntamente – de cada uno dellos por si – renunciando – y el de – y el autentica presente de – y las demás leyes y derecho que saben razón de la mancomunidad, según y como en ella se – y se obligó que todo el tiempo que el dicho Alonso Marquez usare el dicho oficio de alcalde Sic de la carsel lo usara bien y fielmente, guardando el servicio de dios nuestro señor y el de su magestad y que no llevara o hechos ni derechos demasiados, y hara buen tratamiento de los precios y que los que se le entregaren no los soltare sin mandamiento de la Justicia y si alguno se le fuere o ausentare siendo – de crimen y pagara lo que contra el fuere juzgado y sentenciado y siendo preso de deuda pagará las deudas por quantas tuviere, embargando a quien fueren debidas – y por todo guardará lo que conforme a derecho, leyes destos reynos – obligado a cunplir y dara quenta a las – que le fueren entregadas en la dicha carsel y que cada – quando que fuere mandado por su magestad hará residencia del dicho oficio la qual estará – así de la carga de la pesquisa se – como de – y pagará lo que contra el fuera juzgado LagunaLas siguientes líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.