Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo:Respuesta del señor teniente sobre ello).
El señor teniente dixo ques verdad que ante su Ilegible negocios de pasageros que su venida a esta Ilegible que traen cierta plata Ilegible depositar el poder de personas Ilegible y abona Ilegible vezinos della según y como parecerá por los Ilegible procesos y por dello están Ilegible y que siguiendo Ilegible sentencia los que parecieren culpadas IlegibleIlegibles [cas]tigar y hacer todo justicia y abisar a los dichos Ilegible de la casa. De la contratación dese villa para que Ilegible lo que convenga ael servicio de su magestad y esta de Ilegible requerimiento enmienda que no se les Ilegible señores regidores sin esta respuesta.
Vieron se ciertas peticiones que en este cabildo se Ilegible sentaron y se proveyeron como por ellas Ilegible.
(Firmas: 1.Maldonado. Debajo.(no) 2.El bachiller Francisco Espino 3.El bachiller Francisco Espino).
Termina el acta · 29/01/1559
Comienza el acta · 06/02/1559
Lunes, seys de febrero de 1559
En este día se juntaron en el cabildo el Ilegible señor bac[hiller Alonso] Maldo[nado] teniente de gobernador y Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, y el bachiller Francisco Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos [Pedro] de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla Ilegible vino al cabildo el señor Luis Horozco regidor.
Nota marginal (Margen izquierdo: De la razión (sic) sobre el salario de Lomelin)
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que por que en las quentas que se an tomado a el señor Miguel Lomelin regidor por la jornada que hizo a la ysla de Lançarote a la con[pra] de – para la ciudad por los señores Domingo García y bachiller Francisco Espino [regidor] Ilegible declarado el salario hasta quando Ilegible salario se le Ilegible y porque IlegibleNo se han podido transcribir tres líneas, prácticamente ilegibles.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.