Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento el señor teniente mandó que se den – depositarios que deben deudas al almoxarifazgo – y repartimiento, y se notifique que a los alguaziles que lo executen so pena de seis mile maravedíes para la cámara de su magestad.
En este ayuntamiento el señor Vaamonde de Lugo, regidor, dixo que por que por ciudad está acordado que los solares a el asomada – para hazer una plaça y hasta ahora no se a efetuado, que pide y requiere a sus mercedes den ordenamiento la dicha plaça se haga.
Sus señorías dixeron que se comete a el señor Miguel Lomelin, regidor, y Simón García, jurado, que hablen a los vezinos del dicho barrio, y tomen lista de lo que con cada uno ayudará, y se trayga razón dello a este cabildo para que se provea.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno. – dello el señor bachiller Juan Espino.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas).
Termina el acta · 02/10/1559
Comienza el acta · 06/10/1559
Viernes, VI de Otubre de 1559 años
Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Juan Espino, Juan Vaamonde de Lugo, regidores desta ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que de gastos de – se libren diez doblas – por el trabajo que a de tener – que se tomó – licencia del teniente de gobernador que fue desta ysla – oficiales a corte de su magestad SoporteEl resto del párrafo resulta ilegible por falta de nitidez E luego vino a el cabildo Domingo García, regidor – fue hecho saber lo susodicho y el dicho Domingo García fue – ello.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la manteca [valga] a real y medio la libra, y no la vendan a más prezio DesestimadoLas últimas líneas no se han podido transcribir por falta de nitidez
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.