Visor de libros

Seleccione un libro para navegar por sus facsímiles: imagen del facsímil a la izquierda, transcripción a la derecha. Cuando un folio contiene el inicio o el fin de un acta, se señala con un separador en el texto.

Libros
1559-1567
59 / 311

Facsímil

59

1559-1567

Nota aclaratoria (Las primeras líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación)
[…] todos derechos y para la paga de los – de la dicha – conçertare pueda obligar y obliga a el dicho Juan de Mesa – en su nonbre o en general o como le pareçiere para – lo firme que en ella montare según e como el dicho Juan de Mesa – de llano en llano sin pleito e sin contienda alguna conforme e segund e de la forma e manera que el dicho Juan de Mesa nos obligamos – e guardásemos e pagásemos segund e como en la obligación se contuviere e para el cumplimiento de todo ello – qualesquier justiçias de su magestad así desta dicha isla como de qualesquier partes para que como por sentencia pasada en cosa jusgada – a el complimiento dello y renunzciamos qualesquier – como nos en nonbre del dicho conçejo avemos e tendemos e para lo que dicho es se requiere otro tal y tan cumplido bastante ansimismo lo damos e otorgamos a el dicho Juan de Mensa con las inçidençias e dependencias anexidades e conexidades – relevamos según derecho en la devida forma so la – acostumbradas e para que mejor se cunpla lo – para ver por firme lo que el dicho Juan de Mesa contra qualesquier personas en razón de lo que dicho es y que – contra ello obligamos nuestras personas e bienes propios e rentas del dicho conçejo en cuyo nonbre lo damos y otorgamos, rayzes e muebles.
Hecha la carta en la noble çiudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma estando en este cabildo en veinte y quatro días del mes de abril año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil e quinientos e çinquenta e nueve años y lo firmamos de nuestros nonbres en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es – e Melchior Rodríguez, vezinos y estantes en esta ysla.
(Firmas: el bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino, Francisco Pacheco, pasó ante mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.