(Mar.iz.: Y lo proveido sobre ello) (Mar.iz.: En XXV de Abril se notificó este auto a Francisco Sánchez, vicario en persona. Testigos: Juan de Acosta y Juan de Mesa [firma no identificada]) (Mar.iz.: Mar.iz.: En XXVI de Abril fue notificado a el mayordomo de la ysla – Sandoval Marin y – Sánchez [firma no identificada])
Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Mar.iz.: Comisión que la ciudad da a Juan de Mesa para la contratación de la cal)
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque la isla tiene mucha necesidad de cal para la obra del terrepleno que de presente está haziendo y porque se a tratado con Juan de Mesa vezino desta ysla que fue llamado a este cabildo que está de presente en la çiudad de Lisbona del Reino de Portugal que para traer en la çiudad de Lisbona o en otra parte del Algarve – personas que traygan cal a esta ysla hasta en cantidad de cien cahices mas o menos y que la çiudad pagará a el – por cada un cahiz la cantidad que dicho – no eçediendo de hasta veynte y çinco o veynte – mandavan e mandan que la çiudad – obligar a la çiudad a la paga de la dicha cal luego que se entregue en esta ysla y que para el trabajo que en ello de llevar – se le den seys doblas para ayuda de costa y el – y con esto se salió del cabildo.
Nota marginal (Mar.iz.: Poder de la çiudad a Juan de Mesa)
Sepan quantos esta carta vieren como nos el Concejo Justicia y regimiento desta ysla de señor San Miguel de La Palma estando juntos en este cabildo e ayuntamiento según que lo abemos de uso y costumbre el magnífico señor bachiller Maldonado, teniente de governador desta dicha ysla por el muy magnífico señor el capitán Cañizares, governador e Justicia mayor desta ysla y de la de Tenerife por su magestad y don Francisco Pacheco, alférez mayor y regidor desta ysla y Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, Luys Horozco de Santa Cruz y el bachiller Francisco Espino y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla -
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.