Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento su señoría mandaron que de aquí adelante no se reciban ni tomen por fiadores en la cargazón de Yndias a ningún caballero del cabildo.
En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque a este puerto vino un navío de trigo de la ysla de Lançarote, el qual se traxo del puerto de Taçacorte que mandaban e mandan quel trigo que viene en el dicho navío se descargue en esta ciudad y que la persona o personas cuyo es lo venda a como pudiere.
En este ayuntamiento se vido una petición que se presentó por parte de Amador Álvarez, en que pide se le pague el trabajo que tuvo que traer el navío del trigo de Taçacorte a esta ciudad, y se le mandaron libren cinco doblas del pósito, jurándolos – que se – fueron diez días.
En este ayuntamiento el señor Miguel de Monteverde, regidor, dixo que por mandamiento y comisión del señor teniente hizo traer el navío del trigo del puerto de Taçacorte a esta ciudad a Amador Álvarez y con el hizovenir un juramento para que le ayndase y se ocupó diez días y quedó de pagarle su trabajo pidió se la mandó de pagar.
Su señoría mandaron que se le den a el dicho Juramento por su trabajo una dobla del pósito.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas).
Termina el acta · 18/08/1559
Comienza el acta · 21/08/1559
En Lunes, XXI de Agosto de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado teniente de gobernador en esta ysla, Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin e Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla.
En este ayuntamiento se vidó una petición que Hernando Macedo, vezino de Lançarote, escribió que la ciudad prestase ciento e veinte doblas en el, entre tanto que vendía el dicho trigo que traxo de la dicha ysla de Lançarote. Que por mando de la ciudad le fue tomado para pagar ciertas cédulas que sobre el vienen libradas IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.