Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que nombraban y [nom]braron por guarda del puerto desta ciudad, lugar de Ilegible que hasta agora lo Ilegible a Juan Hernández Señorino Ilegible ysla de quien se tiene conceto e lo hará Ilegible e mandan que se le llame a este ayuntamiento para que se [preste] juramento que al caso se requiere y sele da poder para que [pue]da traer vara de justicia. Por los que Ilegible en el dicho puerto. Y que esto lo use durante la cabildo. E aga que lleve veynte doblas de salario diez pagadas de derecho primeros y las otras diez lleve .
Nota marginal (Margen izquierdo:juramento que hizo Juan Hernández del oficio)
E luego fue llamado ael cabildo el dicho Juan Hernández se no Ilegible e hizo saber lo susodicho y el lo aceto Ilegible el dicho oficio bien y fielmente a todo su ent[e]nder Ilegible mi afizión Ilegible.
Nota marginal (Margen izquierdo:peticiones)
E vieron se las peticiones que este cabildo se presentaron y Ilegible veyeron como por ellas parecerá.
(Firmas: 1. Maldonado. Debajo.Pedro de Belmonte, escribano público. 2.El bachiller Francisco Espino. 3.El bachiller Juan Espino.
Termina el acta · 13/02/1559
Comienza el acta · 20/02/1559
Lunes, XX de Febrero de 1559
En este día se juntaron en el cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador Ilegible [dela] dicha ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin y el bachiller Francisco [Espino y el] bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, e Francisco de Belmonte, jurado Ilegible [Pedro de] Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la [posada] del señor teniente.
En este ayuntamiento se vido Sic una carta con Hernando Espino, regidor, Ilegible escribe a la ciudad en que avisa como Ilegible una cédula Ilegible qual [cé]dula sebido Sic e leyó [se le] abisa sobre la muerte de ImagenEl folio presenta dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez cédula viene firmada de la princesa IlegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.