Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Sus señorías dixeron que el dicho camino se adereçe y se le den a el dicho Álvaro López las dichas seys doblas pagadas el tercio la ciudad y los otros dos tercios los – en la comarca y que el – a contento del dicho señor Lomelin y que luego se le den las dichas dos doblas que es el – de la ciudad pagadas de propios.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, y procurador mayor del concejo dixo que a su noticia es venido que en un navío que esta en este puerto que va a el Brasil ay cantidad de harina, y a el presente ay mucha necesidad de pan en esta ysla, que pide y requiere a su merced del señor teniente las mande descargar e que se vendan en esta ciudad.
El señor teniente dixo que su merced hará visitar y hallando que tal las dichas harinas las hará descargar.
En este ayuntamiento se vidó una petición en el presentada por parte de Anes Vantrila en que haze saber como por mando de la ciudad, el escribió a Flandes para que se le enviase un relox para la ciudad y un hombre avil para lo concertar y tener cargo del artillería y que asy a avisado que el dixo relox se haze y que vendrá en la primera barca que viniere de Flandes, y que la persona que a de venir para tener cargo de él le avisan que no vendrá si no le promete la ciudad no se concertando con el sobre el salario de le pagar el flete y matalotaje e gastos que hiziere en venir y volver a Flandes como por la dicha petición parece e aviendo platicado sobre ello, sus mercedes dixeron que viniendo la tal persona y siendo abil para ello se le dará de salario cada un año porque tenga cargo de lo susodicho sesenta ducados desde el día que saliere de Flandes.
Y que esto lo cumplirá la ciudad, lo qual se proveyó en presencia del dicho Anes Vantrila y se le encargó que lo escriba y haga bueno que la ciudad lo cumplirá.
Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte y nueve días del mes de Março, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos e sesenta años SoporteLas últimas cinco líneas resultan ilegibles por falta de nitidez.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.