Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
E luego fue notificado los susodicho los dichos señores [Luis Horozco de Santa Cruz] Guillén Lugo de Casaos, regidores.
E luego los señores diputados dixeron que para – Juez en esta ysla que lo que a proveydo les haze fuerzas y agravios que los de hecho y contra las dichas provisiones y cédulas que [mandan] y mandaron a mi, el dicho escribano de testimonio destos autos para – de su magestad. Y que el entretanto yo, el dicho escribano so la pena que – puesta no de ningún registro ni despacho a ningún – que vaya visto e firmado destas mercedes.
Nota marginal (Margen izquierdo: Quel señor Lugo vaya preso a la torre)
E luego el señor teniente dixo que porque el dicho señor Guillén Lugo de Casaos a sido desacatado contra la Justicia en hablar y capitular, que mandaba e manda que se vaya preso a una de las fortalezas desta ciudad, y no salga della so pena de cinquenta mile maravedíes para la [cámara] de su magestad, lo qual se le notificó ael dicho Lugo de Casaos en su persona.
El dicho señor Guillén Lugo de Casaos dixo que su merced mandan [prender] le por pedir e proveer Justicia recibe no – agravio pues no ay causa porque de hazer preso y que como tal agraviado apela por ante su magestad y para ante quien y con derecho de – pide se le de causa de su prisión para que se descargue.
Y con esto se fenescio el cabildo deste día.
(Firmas)
Termina el acta · 23/06/1559
Comienza el acta · 03/07/1559
Lunes, tres de Jullio 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, regidores de la dicha ysla por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla.
Nota marginal (Margen izquierdo: Auto del señor Baltasar de Fraga, regidor, sobre la muerte del gobernador)
En este ayuntamiento el señor Baltasar de Fraga, regidor – demás señores regidores que estaban en este cabildo – noticia es venido quel señor capitán Hernando de Cañizares, gobernador – desta ysla y de la de Tenerife es fallescido desta presente – que esto es muy notorio por razón de lo qual Gobernación – está vacante y porque el proveer de Juez quel entretanto que su magestad – pretenden que pertenesciente a este cabildo por tanto que – e protesta por si que por los demás señores regidores que por – a este cabildo e otros que no se – perjudicar al derecho de la – ni apartarse del derecho que pretenden en – de proveer de Justicia entretanto que su magestad provea y lo – pidió ante su magestad.
E luego vinieron a el cabildo los señores Guillén Lugo de Casaos y el bachiller Juan Espino, regidores.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.