Nota aclaratoria (Los primeros párrafos no se han podido transcribir por su estado de conservación)
[…] ciertas nuevas de las pazes y también se haga las dichas – propia onra de la fiesta de Corpus Christi.
Nota marginal (Mar.iz.: Fiesta del Corpus Christi)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la horden de la fiesta del Corpus Christi deste año vaya por la orden del año pasado está como an de yr los ofiçios y pendones en la proçesion.
(Firmas: Guillén Lugo de Casaos)
Mandose librar a Guillén Lugo de Casaos, regidor desta isla quarenta y seis mil y seiscientos y setenta y quatro maravedíes en gasto que se hizo de la ida de Castilla a – presentó en este cabildo e se pague de propios e para ello se dé libramiento en el mayordomo de la ciudad.
(Firmas: El bachiller Maldonado, Domingo García, pasó ante mi, Pedro de Belmonte, escribano público y del cabildo)
Termina el acta · 22/05/1559
Comienza el acta · 26/05/1559
Viernes, XXVI de Mayo de 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, y el bachiller Francisco Espino, y Guillén Lugo de Casaos, y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, e Francisco de Belmonte, jurado – Pedro de Belmonte, e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento su señoría mandaron librar a Julián del Estrada dozientas doblas del almoxarifazgo para que los tenga en su poder para los gastos del terrepleno. Y en esto no fue el señor bachiller Juan Espino. Antes dixo que pide y requiere no se libre maravedí alguno del dicho almoxarifazgo, sino que se cobren – del repartimiento para que se gasten en la dicha obra. Y si otra – se hiziere no sea a su cargo qualquier daño que viniese en esta república e lo pidió por testimonio.
En este ayuntamiento se mandó librar a Domingo Martín Fraguero veynte doblas a quenta de lo que se le a de dar por la madera que a de dar para la obra del terrepleno con que el dicho Domingo Martín dé fiança depositaria que no dando la madera de aquí a todo el mes junio volverá las dichas veynte doblas.
Nota aclaratoria (Las tres últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.