E luego los señores Guillén Lugo de Casaos y el bachiller [Juan Espino], regidores acetaron el dicho nombramiento, y juraron – de lo hazer bien de lo usar bien e fielmente a todo su saber – ni afición alguna. Y – lo que su magestad – dicha cédula real.
Nota marginal (Margen izquierdo: Nombramiento de diputados del pueblo)
En este ayuntamiento se nombraron por diputados para las posturas del pueblo a los señores Miguel Lomelin y Luis Horozco de Santa Cruz, regidores, los quales mandan hagan el juramento que son obligados. Y el señor Lomelin lo acetó e juró -.
Nota marginal (Margen izquierdo: Trigo del pósito se reparta)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que el trigo que se conpró – Díaz de Moron, se hagan treynta doblas en vizcocho para el pósito y las demás se reparta por las panaderas ael prezio de costos.
Nota marginal (Margen izquierdo: Remaniente de la cárcel)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron quel remaniente [de la cárcel] se remate en la persona que mas por ella diere y luego sea así – pregón y se de noticia de las posturas deste cabildo.
Nota marginal (Margen izquierdo: Camino de Buenavista se repare e visite)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que el camino que va desde esta ciudad hasta Buenavista que se extiende la cruze se repare por estar como esta muy malo, lo qual se repare a esto de la ciudad y por el adobío del se paguen quinze doblas y se comete a los señores teniente y Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin que lo vayan a ver y señalen las vueltas que a de llevar y por donde y con ellos vayan Marcos Hernández y Hernán Báez pedreros, que son las personas que se an ofrescido de hazer el reparo del dicho camino, los quales dichos Marcos Hernández y Hernán Báez que a este cabildo fueron llamados se ofrecieron de adereçar el dicho camino por el dicho prezio de quinze doblas.
Nota marginal (Margen izquierdo: Peticiones)
E vieronse las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
Termina el acta · 03/07/1559
Comienza el acta · 10/07/1559
Lunes, diez de Jullio 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin, Guillen Lugo de Casaos, y el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de – ysla.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se libren a Marcos Hernández y Hernán Báez pedreros ocho doblas a quenta de las quinze doblas – se les a de dar por el adobío del camino de Buenavista y porque las dichas quinze doblas se an de pagar de propios y vezinos y almoxarifazgo – hecho el requerimiento se vuelvan a los propios las dichas doblas – que se les libraron – a la ciudad le caben – cinco doblas.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.