Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] que se pregone públicamente que todos vayan a las procesiones, so pena de mile maravedíes, la mitad para la cámara de su magestad, y la otra mitad para los propios desta ysla. E con esto [se salió] del cabildo el dicho Francisco Sánchez, vicario.
En este cabildo se vidó una petición en el presentada por parte de Gonçalo Hernández y Manuel Hernández, toneleros en que piden se les de licencia para poder trabajar en la calle, y se proveyó que se les de licencia para que los dichos Gonçalo Hernández y Manuel Hernández puedan hazer y labrar en la calle junto a sus casas y que no – una pipa con que hecha la quiten de allá, y así puedan hazer una – aunque no tengan más en la calle. En la calle les puedan dar fuego lo qual le proveyeron los señores Miguel de Monteverde y bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores.
E luego el señor Miguel Lomelin, regidor, dixo que los días pasados, quando se les proyvio e mandó que no labrasen en la calle fue por causa que la ynpidian y ensuciaban qual manera que los vezinos de toda esta ciudad se quexaban que a las vezes no podían y ni pasar por las calles por las dichas calles y asimesmo haziendo algunos – o propios en esta ciudad o saliendo algun rebate de enemigos las pipas ynpidian las calles por cuya causa los señores Justicia e regidores proveyeron y mandaron no las hiziesen ni tuviesen en ellas, y les señalaron donde las pudiesen hazer y labrar, y muchos dellos están y labran en los lugares que la ciudad les señaló, y dar lugar a que los dichos Gonçalo Hernández y Manuel Hernández labren en las dichas calles será yr contra la dicha ordenança. Por tanto que pide y rrequiere al señor teniente no y no ve en la dicha ordenança, antes castigue a los que en la dicha calle labraren, y si así lo hizieren hará lo que deben y es obligado. Otra manera hablando con el debido acatamiento, apela para ante los señores oydores de la Audiencia Real destas yslas, pide y requiere a su merced durante su apelación no y no ve cosa alguna, y lo pide por testimonio.
Los señores Miguel de Monteverde e bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores, dixeron que una pipa no embaraça la calle y demás desto ahora ay pazes de manera que por causa de las dichas pipas se embaraçen los aludes y que por las calles donde están los dichos toneleros no pasa procesión ninguna sino es lo de la fiesta de corpus Christi, y que por esto y otras causas que las muevan, dan la dicha licencia a los dichos toneleros por no ser perjudicial al pueblo y la mesma licencia dan a los demás toneleros y piden y rrequieren ael señor teniente de cumplir e – que dicho acordado y ordenado por la – parte deste ayuntamiento donde no protestaron lo que en el caso pueden e deben protestar y lo pidió por testimonio.
E luego el señor teniente que la ordenança que cerca desto habla fue hecha y ordenada por todos los caballeros del cabildo por – gobernación y otras justas causas y a ella por que – toneleros que apelado para ante los señores IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.