En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, - del mes de henero, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos e sesenta e un años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, paresció Francisco – Ranco de la Madera, vezino desta ysla, y dixo que fiaba a Juan Fernández de andujar, alguazil menor desta ciudad y alcaide de la cárcel della que a sido nombrado a los dichos oficios y con – se obliga que todo el tiempo que usare los dichos oficios así de alguazil como de alcaide lo usara bien y fielmente.
Y porque el dicho otorgante dixo que no sabía escribir a su riesgo y por el lo firmo uno de los – testigos que fueron presentes a lo que dicho es Luis Ávarez, regidor, e Juan – e Mateos de Llanos, vezinos desta ysla.
(Firmas: Juan -).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.