Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo:vino atabernado valga a diez maravedíes el quartillo)
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que no se – vino atabernado bueno por, Valera [balor] y prezio de – diez doblas, que porque aya que se venda – atabernado, mandan quel vino que fuere bueno se pueda – e ponga a diez maravedíes el quartillo y no a más prezio y – de aquí abaxo y que los diputados tengan – posturas.
Nota marginal (Margen izquierdo: que la carne valga en los pueblos dos maravedíes por libra)
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la carne del – para los pueblos desta ysla dos maravedíes por libra, no en esta ciudad y que se cobre mandamiento Para – de los pueblos para que vengan a su nota.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron que de los – se libren e paguen ael convento todas – dobla y media para la quenta de lo – convento por las misas que dizen los frayles cada sábado a la cárcel.
Nota marginal (Margen izquierdo:Peticiones)
Nota marginal Peticiones:Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera.
(Firmas)
Termina el acta · 03/04/1559
Comienza el acta · 07/04/1559
En VII de Abril de 1559 años
En este ayuntamiento se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente [de gobernador] desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga y Domingo García e Miguel Lomelin, y el bachiller [Francisco] Espino, regidores desta ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, [escribanos del] cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento paresció Juan Martín, mercader – quel entiende de traer e meter en esta ysla – otras partes, cantidad de trigo para – desta ysla AclaracionLa lectura del texto es fragmentaria hasta el final del párrafo.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.