Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Mar.iz.: Obligación de Juan de Mesa en lo de la cal)
En este dicho día mes e año dicho por presençia de mi Diego de Chaves paresçió Juan de Mesa y dixo que porque la çiudad – para contratar çien cahizes de cal en las partes de Portugal – esta ysla para la obra del terrepleno y porque – facultad en quanto a el preçio que – por tanto que él se obliga que la conpra e contrata – cal no eçederá de beynte e çinco e hasta veynte – cahiz e si a más preçio la contratare que sea su pago y sea obligado e se obliga de lo pagar por sy persona e bienes que para ello se obligó e firmó lo. Testigos: Gaspar Franquez e Diego Cortes, - vezinos y estantes en esta ysla.
(Firmas: Juan de Mesa)
Termina el acta · 24/04/1559
Comienza el acta · 28/04/1559
Viernes, XXVIII de Abril de 1559
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Maldonado, teniente de governador en esta ysla y Baltasar de Fraga, Miguel lomelin, el bachiller Francisco Espino, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla por presençia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento sus señoría dixeron que esta ysla tiene al presente neçesidad de cal para la obra del terrepleno que se haze y son informados que en la ysla de Lançarote - de cal de donde se puede traer para la – y al presente está en la dicha ysla de Lançarote una – venir a cargar a esta ysla en la qual se podría traer – la dicha piedra de cal y porque Alonso Hernández, vezino de – está de partida para ella el qual podría dar – piedra de cal se traiga lo mandaron venir a este cabildo – que el vino y se comunicó con él lo susodicho – Lançarote como la dicha piedra de cal – traer y pagar los costos y gastos – que después de lo pague – en el dicho Alonso Hernández gastare se le IlegibleLas últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.