Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] de la dicha ysla de La Palma e republica della, hazemos e nombramos por su solicitador e damos e otorgamos todo poder bastante e libre e llenero según e como lo avemos y tenemos e de derecho mejor e mas cumplidamente lo podemos dar y otorgar e para en tal casos se requiere a Bartolome Morel, escribano público desta dicha ysla, e della para quzar nos – del dicho concejo pueda pedir e suplicar a la real magestad del rey nuestro señor quiera hazer merced de mandar proveer de las plaças de artillería questa dicha ysla tiene necesidad para su guarda y defensa de los enemigos.
Otrosí le damos el amplio poder que – para que usando del dicho cargo e solicitud por esta dicha ysla y concejo della en la corte de su real magestad pueda extender solicitar pedir e negociar todas las demás cosas e causas e negocios questa dicha ysla e republica della tuviere que negociar e solicitar pedir e suplicar que se hagan, provean e remedien y el entendiere y le pareciere que son menester para el procomún della ansí por lo que se le diere como de todo lo demás que el viere y hallare que convenga pedir y negociar lo pueda solicitar, y en razón de lo que dicho es y de quales – pleytos causas e negocios que en qualquier anerado viere y esta dicha ysla e se le siguieren e reaecieren e oviere de seguir, pedir e fenecer que es – y comensados asi en el concejo rese de su magestad como en el debió y no vio e que otra a qualquiera – que sea con quales e persona o persona pudiendo e defendiendo pueda en nombre del dicho concejo aver pedir e recibir e cobrar de quales qualquier persona e personas en cuyo poderes tuviere y le hallare que es ten quales quiera letras e cartas e cartas Sic mesinas e otros recaudos e provisiones que a este dicho concejo pertenescian e convengan e recibidos los tome y abra y de lo que en ellos hallare que a este concejo conviene usar e como mejor el pareciere que conviene haze – y que prosecución de lo que dicho es y el cada cosa dello parecer ansi ante los señores presidente e oydores del – concejo como ante los señores asi del concejo de la guerra como del concejo de las Yndias y otros qualquier sus concejos e ante otras e qualquiera justicias superiores e inferiores que parecer convenga y lo pedir e seguir ante ellos e qualquier de le – presenciar qualesquiera peticiones e suplicaciones IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.