Nota aclaratoria (La primera parte de la página es la finalización del nombramiento de Guillén Lugo de Casaos como procurador mayor de La Palma)
(Firmas del nombramiento)
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en el cabildo y ayuntamiento, en cinco días del mes de henero, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos e sesenta años, lo qual otorgamos ante Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo, y lo firmamos de nuestros nombres en el libro capitular, testigos que fueron presentes a lo que dicho es, Francisco de Belmonte e Simón García e Juan Gonzáles, - del cabildo, vezinos desta ysla.
(Firmas)
En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor, dixo que a el señor – está nombrado por recetor general de las penas de cámara a quien y - e toca cobrar y solicitar las dichas penas que a la cámara pertenecieren, y porque en este negocio que se a tratado en este cabildo – que a la dicha cámara pertenecen se le encarga y comete a el señor Guillén Lugo de Casaos que lo solicite y siga y porque el dicho señor Guillén Lugo de Casaos a puesto y pone capítulo a el bachiller Maldonado – desta ysla y sigue los negocios con pasión que pide y requiere a el señor teniente e regidores manden y cometan a el señor Domingo García, receptor que es, siga esta causa donde no – las pida e tenga pasión con el dicho bachiller Maldonado -.
E luego el señor don Francisco Pacheco, regidor, dixo que lo pide y requiere lo mismo que pide y requiere el señor Miguel Lomelin.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.