Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Su señoría mandaron que uno de nos los dichos escribanos demos fe de como el dicho Vaamonde de Lugo vivió los dichos veynte días e – se proveerá justicia.
E yo, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del dicho cabildo, doy fe que el dicho Vaamonde de Lugo vivió desde diez y seys de Noviembre próximo pasado de cinquenta y nueve hasta onze de diziembre luego siguiente del dicho año de cinquenta y nueve, e ansi parece por el dicho libro capitular e autos del que ante mi an pasado porque el dicho Vaamonde de Lugo estaba en el dicho cabildo como tal regidor e porque ello conste a esta fe firmada de mi nombre.
(Firma: Diego de Chaves, escribano del cabildo)
Su señoría visto lo susodicho e que les consta el dicho Vaamonde de Lugo aver vivido los dichos veynte días después que hizo la renunciación del oficio de regidor en el dicho Luis Álvarez. Tomaron en sus manos la dicha provisión real y la besaron y pusieron sobre su cabeza e dixeron que la obedecían e obedescieron con la reverencia e acatamiento debido como se mandó de su rey y señor natural a quien dios nuestro señor dexe – y reynar por largos tiempos con acrescentamiento de más reynos y señoríos y ensalçamiento de nuestra santa fe católica, y en quanto al cumplimiento mandaban e mandan que el dicho Luis Álvarez haga la solemnidad e juramento que es obligado, e hecho será rescebido a el dicho oficio.
E luego el dicho Luis Álvarez juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente guardando el serviçio de dios nuestro señor y el de su magestad y el secreto del cabildo y en todo y por todo guardara e cumplirá lo que es obligado conforme a derecho – destos reynos so pena de perjuro en caso de -.
Su señoría, visto el dicho juramento hecho por el dicho Luis Álvarez, dixeron que recibían y reciben a el dicho oficio de regidor desta ysla como los demás regidores della, y en señal de posesión, mandaron que se siente en uno de los escaños deste cabildo donde se sientan los demás señores regidores por su antigüedad.
E luego el dicho Luis Álvarez se sentó en uno de los dichos escaños en señal de posesión y estando ansi dixo que se tenia por apoderado en la posesión de dixo oficio de regidor, e lo pidió por testimonio.
Su señoría se lo mandaron dar el dicho testimonio.
E luego vinieron a el cabildo los señores Luis Horozco de Santa Cruz y Guillén Lugo de Casaos, regidores.
En este ayuntamiento el señor Domingo García, regidor, dio razón como el a tratado de fletar a Francisco Álvarez su barca para que vaya por trigo a la ysla de Lançarote, y que se le dará una fanega de trigo – el primero viaje, y si otro viaje hiziese se le de.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.