Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] y asimesmo lo damos y entregamos a los – Juan Fernández y Juan Antonio Botaço e a cada uno dellos por si ynsolidan con sus ynsidencias e dependencias anexidades e conexidades e lo relevamos en la debida forma so las – en derecho acostumbrados e para – por forma e valedero obligamos los bienes propios e rentas del dicho concejo en cuyo nombre lo hazemos e otorgamos rayzes e muebles avidas e por aver.
Hecha la carta en la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte e dos días del mes de noviembre, año del señor de mile e quinientos e sesenta años, y lo otorgamos ante Diego de Chaves, escribano del cabildo e – con merced ayuntamiento e lo firmamos de nuestros nombres en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Juan -, portero del cabildo e Francisco de Belmonte e Simón García, jurados y vezinos desta dicha ysla.
(Firmas: Licenciado Plaça, Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, Luis Álvarez, Balthasar Pérez)
En este ayuntamiento se acordó que se le de de salario en cada un día quatro reales y los gane conforme a la instrución, y se comete a los señores Domingo García e Guillén Lugo que hagan la dicha ynstrución.
(Firmas: se vislumbran algunas firmas, pero la deficiente conservación impide su transcripción).
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.