Nota aclaratoria (La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
(Firmas)
Termina el acta · 25/09/1559
Comienza el acta · 02/10/1559
Lunes, dos de Octubre de 1559 años
Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, y por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
E luego vinieron al cabildo los señores bachiller Francisco [Espino y Juan] Vaamonde de Lugo, regidores, y Simón García, jurado.
En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque por los – que se an tomado de la ciudad parece que los propios – del trigo, sesenta y tres mile y ciento y sesenta y – las dichas quentas parece a los que le sean de – mandaban y mandan questos maravedíes se vuelvan de los – de la renta de las personas obligados a pagar por – primero se de libramiento al mayordomo del pósito para los – mayordomo de la ciudad se los de o los dichos arrendadores -.
En este ayuntamiento sus señorías mandaron IlegibleLas tres últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.