Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] quel primer navío que viniere de Flandes y que dándole – por la paga de lo que costare y que lo quel dixo relox a de ser conforme – del relox que se quemó la qual pide enviar el – e se mande que Luis Vendaval, regidor del almoxarifazgo o Diego de – dentro de quinze días de como lo aya entregado bien a condición – e cumplido con su mostrador y mano y que el dixo relox trayga todo lo necesario a el y el dicho – obligo de lo cumplir. E – lo trayga su – y pesas e no campana – servirá con lo que -.
E luego se cometió al señor bachiller Francisco Espino que haga a Luis Vendaval que se obligue al dicho Anes Vantrila por el dicho relox y que haga embarcar las ruedas.
En este ayuntamiento, el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, dixo que porque en este cabildo se a acordado que antes de ahora que no se reciban informaciones de pasageros de Yndias así porque su magestad lo proybe por la merced que hizo a esta ysla para della poder cargar para Yndias, y por los perjuros y fraudes que en esto se hazen, por tanto que el pide y requiere a sus mercedes no permitan ni den lugar que las dichas informaciones se reciban – lo que su magestad mando so las protestaciones que es el caso puede e debe – e lo pide por testimonio.
Sus señorías dixeron que se comete al licenciado Riberol, letrado de la ciudad, que informado a los señores diputados de los negocios de Yndias – de su parecer sobre ello pedido e requerido por el dicho señor Luis Horozco de Santa Cruz, y dado se trayga a este cabildo.
En este ayuntamiento el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo que porque en las quentas que se tomaron en las jornadas que por la ciudad hizo a la ysla de Tenerife, se le tomaron en quenta seys doblas que pagó al beneficiado – del – e las seys doblas se tornaron a admitir – a el dicho señor Miguel Lomelin, y porque la ciudad no está – que las pierda, pide a su señoría vean los recados del dicho señor Lomelin suyos e manden que las pague el que las debiere.
Sus señorías dixeron que lo cometen a los señores Domingo García y el bachiller Juan Espino, para que lo vean e den su parecer sobre ello.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron.
(Firmas)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.