Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
[…] que las panaderas e otras personas que las quisieren, y si las dichas panaderas y personas lo quisieren hazer el vizcocho para vender puedan hazerseles la licencia para ello con que no lo envuelvan con otro trigo de la tierra, y que se pregone -.
Viéronse en este cabildo las peticiones que se presentaron, se proveyeron como por ellas pareciera, y con esto se fenescio -.
(Firmas)
En este ayuntamiento el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo que porque esta de camino para el término de Los Sauces, donde a de estar algunos días, y porque el es uno de los diputados de los negocios de Yndias, que – que no paren pidió a sus mercedes – se nombre otro de los caballeros deste cabildo que sea diputado de los dichos negocios de Yndias.
Sus señorías nombraron por diputado en lugar del dicho señor bachiller Francisco Espino a el señor Guillén Lugo de Casaos, el cual acetó con forma de derecho de lo hazer bien e fielmente conforme a la cédula real de su magestad.
(Firma).
Termina el acta · 02/06/1559
Comienza el acta · 05/06/1559
Lunes, V de Junio de 1559
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, y los señores Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
En este ayuntamiento se vido una carta el señor Gómez escribe a la ciudad – traxo Diego Brasa de Reynoso.
E luego vino a el cabildo Simón García, jurado.
En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque por la bondad de dios nuestro señor de presente se tiene por nueva çiertas las pazes entre su magestad y el rey de Francia y que las pazes sean pregonado en España y porque la ciudad tiene tres lombarderos asalariados los tres no son menester que los aya de aquí adelante mandaran y mandan que los dos de los dicho tres lombarderos que son - Ofius y Julián Varón se despiden para que de oy en adelante no ganen salario alguno y que esto se cometa -.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.