Nota aclaratoria (El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Otrosí mandó se haga saber ael vicario desta ysla – para que haga saber la procesión el dicho día de nuestra señora de Agosto por la mañana.
Otrosí cometieron a Simón García, jurado, que haga traer quatro o cinco toros para el dicho día de qualquier parte desta ysla donde – a costa de la ciudad, y el mayordomo de el dinero que para ello fuese [necesario].
Otrosí mandaron que los caballeros del cabildo que salieren – en la víspera de nuestra señora en la noche se les de a cada uno un – para llevar a costa de la ciudad. Y los demás gastos que para ello se hizieren por la ciudad.
E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas paresciera. Y con esto se feneció el cabildo.
(Firmas)
Termina el acta · 21/07/1559
Comienza el acta · 28/07/1559
Viernes, XXVIII de Jullio de 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente desta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente.
E luego vino ael cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor.
Nota marginal (Margen izquierdo: Auto del señor Fraga que el señor teniente salga del cabildo)
En este ayuntamiento el señor Baltasar de Fraga, regidor, dixo que porque la ciudad tiene que tratar e platicar en este cabildo algunas cosas tocantes ael oficio del señor teniente, que por si – libre de los demás señores regidores, pide y rrequiere ael señor teniente se salga del cabildo conforme a la provisión de su magestad questa ysla tiene.
Nota marginal (Margen izquierdo: Y como se salió)
E luego el dicho señor teniente se salió del cabildo.
Nota marginal (Margen izquierdo: Que se llame al licenciado Riberol al cabildo)
E luego los señores regidores llamaron a este cabildo al Licenciado Riberol, letrado de la ciudad para tratar – del oficio de la gobernación desta ysla el qual – el portero del cabildo.
Nota aclaratoria (El último párrafo no se ha podido transcribir debido a su estado de conservación)
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.