Nota aclaratoria (El primer párrafo de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación)
Nota marginal (Margen izquierdo: diputados de la fiesta de Corpus Christi)
En este ayuntamiento se nombraron por diputados de la fiesta del Corpus Christi a los señores Domingo García e Miguel Lomelin conforme a la rueda.
Nota marginal (Margen izquierdo: nombramiento de diputados)
En este ayuntamiento están por diputados para los dos meses venideros de mayo y junio a los señores Domingo García e Don Francisco Pacheco, en lugar de Guillén Lugo de – desta ysla y el señor Don Francisco Pacheco acetó y firmó con forma de lo – bien y fielmente.
Nota marginal (Margen izquierdo: Licencia al señor bachiller Juan Espino 4 quintales de quesos)
En este ayuntamiento el señor bachiller Juan Espino – pidió licencia para enviar – quarto quintales de quesos – para que los enbarque.
Nota marginal (Margen izquierdo: Peticiones)
E viéronse las peticiones que a este cabildo se presentaron, e se proveyeron como por ellas pareciera.
En este ayuntamiento se mandó librar a Luis Álvarez – por el adobío Y rreparo de la callejuela de Águeda – y que se le notifique que luego la repare como es – parada se le – para que Águeda de – pague -.
(Firmas)
Termina el acta · 28/04/1559
Comienza el acta · 05/05/1559
Viernes, cinco de mayo 1559 años
En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Maldonado, teniente desta ysla y los regidores Baltasar de Fraga, Domingo García, Miguel Lomelin, los bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores, Francisco de Belmonte y Simón García, jurados, ante nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo, y se juntaron en la posada del señor teniente.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Comienza el acta
Separador de cambio de acta dentro del folio.