Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 7.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ACTA_BEGIN 583 En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma, en quatro días del mes de mayo, año del señor de mil e quinientos y sesenta y seys años, por presencia de mi, Hernán Pérez, escribano público y del cabildo desta dicha ysla pareció presente Melchor Martin, vezino desta ysla morador en -, e dixo que fiaba e fio a -, alguazil del término del campo desta dicha ysla. Page break Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Anton – y Diego Álvarez e Domingo Gonçalez, vezinos desta ysla. (Firma no identificada) En quatro de mayo de mil e quinientos y sesenta y seys años, estando juntos los señores Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla...
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...yo, año del señor de mil e quinientos y sesenta y seys años, por presencia de mi, Hernán Pérez, escribano público y del cabildo desta dicha ysla pareció presente Melchor Martin, vezino desta ysla morador en -, e dixo que fiaba e fio a -, alguazil del término del campo desta dicha ysla. Page break Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Anton – y Diego Álvarez e Domingo Gonçalez, vezinos desta ysla. (Firma no identificada) En quatro de mayo de mil e quinientos y sesenta y seys años, estando juntos los señores Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla e Luis Horozco de Santa Cruz, y Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto, regidores de la dicha ysla por a...
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ha ysla pareció presente Melchor Martin, vezino desta ysla morador en -, e dixo que fiaba e fio a -, alguazil del término del campo desta dicha ysla. Page break Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Anton – y Diego Álvarez e Domingo Gonçalez, vezinos desta ysla. (Firma no identificada) En quatro de mayo de mil e quinientos y sesenta y seys años, estando juntos los señores Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla e Luis Horozco de Santa Cruz, y Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto, regidores de la dicha ysla por ante mi, Diego de Chaves, escribano público y del cabildo de la dicha ysla, Sebastián de Vallejo, alguazil mayor della, nombró por alguazil del término de la Puntagorda a Juan Díaz el qual fue admitido e hizo el juramento que hera obligado y se le mandaron dar fianças como paresce por los autos que estan al pie de la petición. (Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo) NM · Margen izquierdo: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuityEl escrito se interrumpe en este punto...
Marginal note 04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ejo, alguazil mayor della, nombró por alguazil del término de la Puntagorda a Juan Díaz el qual fue admitido e hizo el juramento que hera obligado y se le mandaron dar fianças como paresce por los autos que estan al pie de la petición. (Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo) NM · Margen izquierdo: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuityEl escrito se interrumpe en este punto Page break Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Belt...
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...orda a Juan Díaz el qual fue admitido e hizo el juramento que hera obligado y se le mandaron dar fianças como paresce por los autos que estan al pie de la petición. (Firmas: Diego de Chaves, escribano público y del cabildo) NM · Margen izquierdo: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuityEl escrito se interrumpe en este punto Page break Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Beltrán de Çuluaga, Anton de La Rosa y Jusepe de Mar, vezinos y estantes en esta ysla. (Firmas: Masi de Betencor)...
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...o de Chaves, escribano público y del cabildo) NM · Margen izquierdo: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuityEl escrito se interrumpe en este punto Page break Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Beltrán de Çuluaga, Anton de La Rosa y Jusepe de Mar, vezinos y estantes en esta ysla. (Firmas: Masi de Betencor)...
04/05/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Baltasar Pérez,Simón García Notaries: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...o: Fiança de Macion de Betancor a Juan Díaz, alguazil)# En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en quatro días del mes de mayo ContinuityEl escrito se interrumpe en este punto Page break Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre en el libro capitular. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Beltrán de Çuluaga, Anton de La Rosa y Jusepe de Mar, vezinos y estantes en esta ysla. (Firmas: Masi de Betencor)