Recherche CADIEM
Explorez le corpus en recherchant des mots, des lemmes, des catégories grammaticales et des motifs linguistiques
Filtrer la recherche
Aide et exemples de recherche
Rechercher sans symboles
Saisissez les mots sans symboles et choisissez le type de recherche :
Recherche élargie: Trouve les mots de la même famille lexicale.
Recherche restreinte: Trouve toutes les formes de chaque mot (pluriels, temps verbaux…).
Recherche exacte: Trouve le texte exactement tel qu’il est écrit.
Le texte entre guillemets est toujours recherché littéralement et dans cet ordre. Les symboles des sections suivantes fonctionnent toujours et sont respectés.
Mots exacts
Vous pouvez rechercher aussi bien les graphies anciennes, telles qu’elles figurent dans le corpus, que leurs équivalents modernes.
Lemmes
Utilisez $ devant un terme pour rechercher par lemme.
Catégories grammaticales
Placez une catégorie entre les signes < >, ou utilisez la liste déroulante des catégories.
Caractères génériques
* remplace plusieurs caractères et ? en remplace un seul. Ils fonctionnent aussi avec $.
Familles lexicales
& recherche le mot et sa famille directe : le mot dont il provient, ceux qui en proviennent et ses mots frères.
Mot ou lemme + catégorie
Ajoutez :categoría pour restreindre un terme à une catégorie grammaticale.
Distance entre les termes
Un nombre entre deux termes indique combien de mots peuvent les séparer au maximum, et fait qu’ils soient recherchés dans cet ordre.
Recherche avancée
Vous pouvez combiner lemmes, caractères génériques, catégories et distance dans une même requête.
Filtres documentaires
Utilisez le panneau de filtres pour restreindre les résultats par date, autorité, échevin, greffier, lieu ou livre sans modifier la requête linguistique.
Le moteur de recherche CADIEM permet d’explorer et d’analyser les Livres des
délibérations du Cabildo de La Palma (1559–1599), transcrits et édités sous la forme
d’un corpus historique annoté. Il repose sur la technologie InteLiText,
une solution de traitement automatique du langage naturel qui apporte une
intelligence linguistique à la recherche dans les corpus documentaires.
Grâce à InteLiText, le moteur de recherche permet d’interroger le corpus par mots
exacts, lemmes, catégories grammaticales, familles lexicales, caractères génériques et
distance entre les termes, ainsi que de filtrer les résultats par procès-verbal et
d’en ajuster le contexte. Il constitue ainsi un outil des humanités numériques pour
l’étude de l’histoire politique, économique, sociale et administrative des Canaries à
l’époque moderne.
La technologie InteLiText a été développée par l’Institut universitaire d’analyse et
d’applications textuelles (IATEXT) de l’Universidad de Las Palmas de Gran Canaria,
qui assure également sa recherche et son développement technologique.
Recherche dans le corpus…
Total des phrases : 24.
Légende des marques
Illisible
Texte perdu ou illisible, lacune ou absence matérielle.
Douteux
Lecture douteuse ou alternative, ou mention sic.
Support
Dommage physique du document ou problème d’image.
Fac-similé
Foliotation, marge, signature, interligne ou continuité.
Éclaircissement
Éclaircissement éditorial, résumé ou symbole non transcrit.
Télécharger CSV (max. 500 phrases)
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 443 Lunes, XXI de Febrero, 1564 años Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Alarcón, teniente de gobernador desta ysla y los señores Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Ortes, regidores de la dicha ysla y el Licenciado Loreto, fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. NM (Margen izquierdo: En este día por boz de Juan Cano pregonero se pregono esta hordenança en la plaça del puerto, testigos – y Miguel Lomelin y – Señorino y otros. NM Este día se pregono en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez. Este día se p...
Note marginale
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...os, Baltasar Pérez e Simón García e Nicolas Ortes, regidores de la dicha ysla y el Licenciado Loreto, fiel esecutor con boz e boto y entrada en el cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. NM (Margen izquierdo: En este día por boz de Juan Cano pregonero se pregono esta hordenança en la plaça del puerto, testigos – y Miguel Lomelin y – Señorino y otros. NM Este día se pregono en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez. NM Este día se pregono en la plaça publica siendo – y Juan Fernandez de Andujar y Francisco de Benavente. A pregonar en este día en la asomada testigos Cristobal Carrillo -, y Ga...
Note marginale
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. NM · Margen izquierdo: En este día por boz de Juan Cano pregonero se pregono esta hordenança en la plaça del puerto, testigos – y Miguel Lomelin y – Señorino y otros.# Este día se pregono en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez.# Este día se pregono en la plaça publica siendo – y Juan Fernandez de Andujar y Francisco de Benavente.# A pregonar en este día en la asomada testigos Cristobal Carrillo -, y Gaspar Francisco e otros . En este ayuntamiento los señores Justicia y regidores dixeron que porque a esta isla pro...
Note marginale
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...ñor teniente. NM · Margen izquierdo: En este día por boz de Juan Cano pregonero se pregono esta hordenança en la plaça del puerto, testigos – y Miguel Lomelin y – Señorino y otros.# Este día se pregono en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez.# Este día se pregono en la plaça publica siendo – y Juan Fernandez de Andujar y Francisco de Benavente.# A pregonar en este día en la asomada testigos Cristobal Carrillo -, y Gaspar Francisco e otros . En este ayuntamiento los señores Justicia y regidores dixeron que porque a esta isla procura traer de fuera della perdices viñas para que crien en esta isla por no las aver en ella hasta ahora y a...
Note marginale
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...n la plaça del puerto, testigos – y Miguel Lomelin y – Señorino y otros.# NM Este día se pregono en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez. NM Este día se pregono en la plaça publica siendo – y Juan Fernandez de Andujar y Francisco de Benavente. NM A pregonar en este día en la asomada testigos Cristobal Carrillo -, y Gaspar Francisco e otros). En este ayuntamiento los señores Justicia y regidores dixeron que porque a esta isla procura traer de fuera della perdices viñas para que crien en esta isla por no las aver en ella hasta ahora y ayer se soltaron en el barranco de Santa Luzia diez perdizes machos y hembras y demas desto se tiene no...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...en la calle de la posada del señor teniente, testigos Agustin Lopez, - Antonio Gonçalez.# NM Este día se pregono en la plaça publica siendo – y Juan Fernandez de Andujar y Francisco de Benavente. NM A pregonar en este día en la asomada testigos Cristobal Carrillo -, y Gaspar Francisco e otros). En este ayuntamiento los señores Justicia y regidores dixeron que porque a esta isla procura traer de fuera della perdices viñas para que crien en esta isla por no las aver en ella hasta ahora y ayer se soltaron en el barranco de Santa Luzia diez perdizes machos y hembras y demas desto se tiene noticia que au otras en el termino de la Puntallana y porque conviene para que se aumenten que no se maten ni cacen hordenan y mandan que ninguna persona de qualquier calidad que sea no sean osados de matar ni caçar las dichas perdizes asi las que ay a el presente en esta ysla como las que se echaren de aquí adelante en ninguna manera so pena de seis mil maravedíes repartidos conforme a las prematicas destos reynos y de destierro desta ysla y si fuere persona de baxa calidad el señor teniente le pone pena de cien açotes y que esto se pregone públicamente y se envie a notificar a el lugar de la Puntallana porque venga a noticia de todos. En este ayuntamiento se acordó que para los enfermos se traygan esta quaresma treynta carneros de la caldera y se de mandamiento para que los trayga Simón de Olivera y que la libra se venda a treynta maravedíes la libra por razón de los costos que an de hazer. En este ayuntamiento se mandaron libra...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...de seis mil maravedíes repartidos conforme a las prematicas destos reynos y de destierro desta ysla y si fuere persona de baxa calidad el señor teniente le pone pena de cien açotes y que esto se pregone públicamente y se envie a notificar a el lugar de la Puntallana porque venga a noticia de todos. En este ayuntamiento se acordó que para los enfermos se traygan esta quaresma treynta carneros de la caldera y se de mandamiento para que los trayga Simón de Olivera y que la libra se venda a treynta maravedíes la libra por razón de los costos que an de hazer. En este ayuntamiento se mandaron librar de propios al señor teniente quatro doblas por las perdizes que hizo traer de Canaria vivas para echar en esta ysla y – que hizieron. En este ayuntamiento nombraron por velar en el oficio de toneleros a – con - e mandaron que haga el juramento que es obligado...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...llana porque venga a noticia de todos. En este ayuntamiento se acordó que para los enfermos se traygan esta quaresma treynta carneros de la caldera y se de mandamiento para que los trayga Simón de Olivera y que la libra se venda a treynta maravedíes la libra por razón de los costos que an de hazer. En este ayuntamiento se mandaron librar de propios al señor teniente quatro doblas por las perdizes que hizo traer de Canaria vivas para echar en esta ysla y – que hizieron. En este ayuntamiento nombraron por velar en el oficio de toneleros a – con - e mandaron que haga el juramento que es obligado. E luego vinieron a el cabildo los señores Luis Horozco de Santa Cruz e Luis Álvarez, regidores. Saut de page En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...ue los trayga Simón de Olivera y que la libra se venda a treynta maravedíes la libra por razón de los costos que an de hazer. En este ayuntamiento se mandaron librar de propios al señor teniente quatro doblas por las perdizes que hizo traer de Canaria vivas para echar en esta ysla y – que hizieron. En este ayuntamiento nombraron por velar en el oficio de toneleros a – con - e mandaron que haga el juramento que es obligado. E luego vinieron a el cabildo los señores Luis Horozco de Santa Cruz e Luis Álvarez, regidores. Saut de page En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que estando esta ciudad – en necesidad de pan los señores teniente y Guillen Lugo de Casaos e Simón García juntamente con el dicho...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...n este ayuntamiento se mandaron librar de propios al señor teniente quatro doblas por las perdizes que hizo traer de Canaria vivas para echar en esta ysla y – que hizieron. En este ayuntamiento nombraron por velar en el oficio de toneleros a – con - e mandaron que haga el juramento que es obligado. E luego vinieron a el cabildo los señores Luis Horozco de Santa Cruz e Luis Álvarez, regidores. Saut de page En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que estando esta ciudad – en necesidad de pan los señores teniente y Guillen Lugo de Casaos e Simón García juntamente con el dicho señor Miguel Lomelin hablaron y rogaron a Cristobal Marin fuese a la ysla de Canaria a traer qui...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...raer de Canaria vivas para echar en esta ysla y – que hizieron. En este ayuntamiento nombraron por velar en el oficio de toneleros a – con - e mandaron que haga el juramento que es obligado. E luego vinieron a el cabildo los señores Luis Horozco de Santa Cruz e Luis Álvarez, regidores. Saut de page En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que estando esta ciudad – en necesidad de pan los señores teniente y Guillen Lugo de Casaos e Simón García juntamente con el dicho señor Miguel Lomelin hablaron y rogaron a Cristobal Marin fuese a la ysla de Canaria a traer quinientas fanegas de trigo dello – tenia en la dicha ysla el dicho Cristobal Marin y Miguel Martin y con el se acordó y concertó que si alguno le sobrase lo pudiese sacar desta ysla y dello el resto que no pudo vender ciento e no venta fanegas de trigo como lo vido medir el señor bachiller Francisco Espino diputado y el dicho Cristobal Marin lo presto a personas que dello tenían necesidad por tanto que es de parecer que se le den a el dicho Cristobal Marin cien fanegas de trigo de sacro lo qual responde a una peticion que en este cabildo a presentado el dicho Cristobal Marin. El señor Luis Horozco regidor dixo que otras bezes a respondido a peticiones que sobre esto a presentado el dicho Cristobal Marin que no a lugar de se le dar la saca y esto responde ahora. El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que por las causas que el señor Miguel Lomelin dize es de par...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...chiller Francisco Espino diputado y el dicho Cristobal Marin lo presto a personas que dello tenían necesidad por tanto que es de parecer que se le den a el dicho Cristobal Marin cien fanegas de trigo de sacro lo qual responde a una peticion que en este cabildo a presentado el dicho Cristobal Marin. El señor Luis Horozco regidor dixo que otras bezes a respondido a peticiones que sobre esto a presentado el dicho Cristobal Marin que no a lugar de se le dar la saca y esto responde ahora. El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que por las causas que el señor Miguel Lomelin dize es de parecer que se le den cien fanegas de trigo de saca. El señor Guillén Lugo, regidor dixo que es de parecer que se le den las harinas que tiene la ciudad de saca. El señor Luis Álvarez regidor...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...s de trigo de sacro lo qual responde a una peticion que en este cabildo a presentado el dicho Cristobal Marin. El señor Luis Horozco regidor dixo que otras bezes a respondido a peticiones que sobre esto a presentado el dicho Cristobal Marin que no a lugar de se le dar la saca y esto responde ahora. El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que por las causas que el señor Miguel Lomelin dize es de parecer que se le den cien fanegas de trigo de saca. El señor Guillén Lugo, regidor dixo que es de parecer que se le den las harinas que tiene la ciudad de saca. El señor Luis Álvarez regidor dixo que es de parecer que no se le de saca trigo ni harina porque – que se le oviere medido a el dicho Cristobal Marin algun trigo del que traxo de Canaria par...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...s a respondido a peticiones que sobre esto a presentado el dicho Cristobal Marin que no a lugar de se le dar la saca y esto responde ahora. El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que por las causas que el señor Miguel Lomelin dize es de parecer que se le den cien fanegas de trigo de saca. El señor Guillén Lugo, regidor dixo que es de parecer que se le den las harinas que tiene la ciudad de saca. El señor Luis Álvarez regidor dixo que es de parecer que no se le de saca trigo ni harina porque – que se le oviere medido a el dicho Cristobal Marin algun trigo del que traxo de Canaria para efeto de darle saca del para fuera de la ysla despues el dicho Cristobal Marin y no – en el concierto y lo...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...la saca y esto responde ahora. El señor bachiller Francisco Espino regidor dixo que por las causas que el señor Miguel Lomelin dize es de parecer que se le den cien fanegas de trigo de saca. El señor Guillén Lugo, regidor dixo que es de parecer que se le den las harinas que tiene la ciudad de saca. El señor Luis Álvarez regidor dixo que es de parecer que no se le de saca trigo ni harina porque – que se le oviere medido a el dicho Cristobal Marin algun trigo del que traxo de Canaria para efeto de darle saca del para fuera de la ysla despues el dicho Cristobal Marin y no – en el concierto y lo gasto en la ysla e que por esto es su parecer que no se le de ninguno y pide y requiere a los señores teniente e regidores no dexen ni consientan sacar ningunos mantenimientos. El señor Baltasar Perez regidor dixo que atento lo que dize e propone el señor MiguelLomelin e que la ciudad tiene ciertas jarinas que no se pueden gasta que por redimir pleito es de parecer que se le dexe sacar las dichas harinas a el dicho Cristobal Marin si las quisiere. El señor Simón García re...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...de Canaria para efeto de darle saca del para fuera de la ysla despues el dicho Cristobal Marin y no – en el concierto y lo gasto en la ysla e que por esto es su parecer que no se le de ninguno y pide y requiere a los señores teniente e regidores no dexen ni consientan sacar ningunos mantenimientos. El señor Baltasar Perez regidor dixo que atento lo que dize e propone el señor MiguelLomelin e que la ciudad tiene ciertas jarinas que no se pueden gasta que por redimir pleito es de parecer que se le dexe sacar las dichas harinas a el dicho Cristobal Marin si las quisiere. El señor Simón García regidor dixo que por redimir pleito y por lo que la ciudad asento y quedo con el dicho Cristobal Marin y la buena obra que hizo a la republica es de parecer que se le den de saca cien fanegas de trigo como el señor Lomelin lo dize en el trigo e en la harina que la ciudad tiene...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...ningunos mantenimientos. El señor Baltasar Perez regidor dixo que atento lo que dize e propone el señor MiguelLomelin e que la ciudad tiene ciertas jarinas que no se pueden gasta que por redimir pleito es de parecer que se le dexe sacar las dichas harinas a el dicho Cristobal Marin si las quisiere. El señor Simón García regidor dixo que por redimir pleito y por lo que la ciudad asento y quedo con el dicho Cristobal Marin y la buena obra que hizo a la republica es de parecer que se le den de saca cien fanegas de trigo como el señor Lomelin lo dize en el trigo e en la harina que la ciudad tiene si las quisiere. El señor Nicolas Ortes, regidor dixo que es de parecer que se le den cien fanegas de harina de saca de las que tiene la ciudad a el dicho Cristobal Marin por la buena obra que hizo a la republica que – el trigo que traxo. E luego el señor Licenciado Loreto fiel esecutor dixo que el dicho Cristobal...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...rcía regidor dixo que por redimir pleito y por lo que la ciudad asento y quedo con el dicho Cristobal Marin y la buena obra que hizo a la republica es de parecer que se le den de saca cien fanegas de trigo como el señor Lomelin lo dize en el trigo e en la harina que la ciudad tiene si las quisiere. El señor Nicolas Ortes, regidor dixo que es de parecer que se le den cien fanegas de harina de saca de las que tiene la ciudad a el dicho Cristobal Marin por la buena obra que hizo a la republica que – el trigo que traxo. E luego el señor Licenciado Loreto fiel esecutor dixo que el dicho Cristobal Marin trata pleito con la ciudad sobre esto y que por esto le parece que la ciudad no pare de hazer ynovacion en ello – y este es su parecer sino en el dicho Cristobal Marin pida su Justicia. El señor teniente mando que se...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...melin lo dize en el trigo e en la harina que la ciudad tiene si las quisiere. El señor Nicolas Ortes, regidor dixo que es de parecer que se le den cien fanegas de harina de saca de las que tiene la ciudad a el dicho Cristobal Marin por la buena obra que hizo a la republica que – el trigo que traxo. E luego el señor Licenciado Loreto fiel esecutor dixo que el dicho Cristobal Marin trata pleito con la ciudad sobre esto y que por esto le parece que la ciudad no pare de hazer ynovacion en ello – y este es su parecer sino en el dicho Cristobal Marin pida su Justicia. El señor teniente mando que se cumpla lo botado por la mayor parte de los caballeros del cabildo y que porque a su merced le consta que. Saut de page Sobre la saca deste trigo a servicio de – y difieren – y sobre ello ay pleyto y litigios y – que en este cabildo ay variedad de votos esta presto de...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...lica que – el trigo que traxo. E luego el señor Licenciado Loreto fiel esecutor dixo que el dicho Cristobal Marin trata pleito con la ciudad sobre esto y que por esto le parece que la ciudad no pare de hazer ynovacion en ello – y este es su parecer sino en el dicho Cristobal Marin pida su Justicia. El señor teniente mando que se cumpla lo botado por la mayor parte de los caballeros del cabildo y que porque a su merced le consta que. Saut de page Sobre la saca deste trigo a servicio de – y difieren – y sobre ello ay pleyto y litigios y – que en este cabildo ay variedad de votos esta presto de hazer justicia siéndole pedida – salvo si por una gobernación desta ysla a su merced le pidiere -. En este ayuntamiento se mandaron revoc...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...o y que por esto le parece que la ciudad no pare de hazer ynovacion en ello – y este es su parecer sino en el dicho Cristobal Marin pida su Justicia. El señor teniente mando que se cumpla lo botado por la mayor parte de los caballeros del cabildo y que porque a su merced le consta que. Saut de page Sobre la saca deste trigo a servicio de – y difieren – y sobre ello ay pleyto y litigios y – que en este cabildo ay variedad de votos esta presto de hazer justicia siéndole pedida – salvo si por una gobernación desta ysla a su merced le pidiere -. En este ayuntamiento se mandaron revocar y revocaron las licencias que estan dadas a los sastres por esaminar y a los demas oficiales de los oficios de que se deben y an de esaminar para que de aquí adelante no puedan usar mas dellas so las penas de las hordenanças y que se pregone públicamente. En...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...que porque a su merced le consta que. Saut de page Sobre la saca deste trigo a servicio de – y difieren – y sobre ello ay pleyto y litigios y – que en este cabildo ay variedad de votos esta presto de hazer justicia siéndole pedida – salvo si por una gobernación desta ysla a su merced le pidiere -. En este ayuntamiento se mandaron revocar y revocaron las licencias que estan dadas a los sastres por esaminar y a los demas oficiales de los oficios de que se deben y an de esaminar para que de aquí adelante no puedan usar mas dellas so las penas de las hordenanças y que se pregone públicamente. En este ayuntamiento se mandaron librar a Pedro Hernandez Señorino veynte y siete rales – que gasto en el reparo de la portada de la puerta de la fortaleza del puerto jurándola, de propios. Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá. (Firmas:...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...-. En este ayuntamiento se mandaron revocar y revocaron las licencias que estan dadas a los sastres por esaminar y a los demas oficiales de los oficios de que se deben y an de esaminar para que de aquí adelante no puedan usar mas dellas so las penas de las hordenanças y que se pregone públicamente. En este ayuntamiento se mandaron librar a Pedro Hernandez Señorino veynte y siete rales – que gasto en el reparo de la portada de la puerta de la fortaleza del puerto jurándola, de propios. Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá. (Firmas: Licenciado Alarcón, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz)...
21/02/1564 Posada del señor
teniente 1559-1567
Échevins: Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Simón García,Nicolás Ortes,Luis Horozco de Santa Cruz,Luis Álvarez Greffiers: Diego de Chaves
...que de aquí adelante no puedan usar mas dellas so las penas de las hordenanças y que se pregone públicamente. En este ayuntamiento se mandaron librar a Pedro Hernandez Señorino veynte y siete rales – que gasto en el reparo de la portada de la puerta de la fortaleza del puerto jurándola, de propios. Vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas parecerá. (Firmas: Licenciado Alarcón, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz)...
Page 1