Suche CADIEM
Durchsuchen Sie das Korpus nach Wörtern, Lemmata, grammatischen Kategorien und sprachlichen Mustern
Suche filtern
Suchhilfe und Beispiele
Suchen ohne Symbole
Geben Sie die Wörter ohne Symbole ein und wählen Sie die Suchart:
Erweiterte Suche: Findet Wörter derselben Wortfamilie.
Eingeschränkte Suche: Findet alle Formen jedes Wortes (Pluralformen, Zeitformen…).
Exakte Suche: Findet den Text genau so, wie er geschrieben ist.
Text in Anführungszeichen wird immer wörtlich und in dieser Reihenfolge gesucht. Die Symbole der folgenden Abschnitte funktionieren weiterhin und werden berücksichtigt.
Exakte Wörter
Sie können sowohl nach historischen Schreibungen, wie sie im Korpus vorkommen, als auch nach ihren modernen Entsprechungen suchen.
Lemmata
Setzen Sie $ vor einen Begriff, um nach dem Lemma zu suchen.
Grammatische Kategorien
Setzen Sie eine Kategorie zwischen die Zeichen < > oder verwenden Sie die Kategorienauswahl.
Platzhalter
* ersetzt mehrere Zeichen und ? ein einzelnes. Sie funktionieren auch mit $.
Wortfamilien
& sucht das Wort und seine direkte Familie: das Wort, von dem es abstammt, die Wörter, die von ihm abstammen, und seine Geschwister.
Wort oder Lemma + Kategorie
Fügen Sie :categoría hinzu, um einen Begriff auf eine grammatische Kategorie zu beschränken.
Abstand zwischen Begriffen
Eine Zahl zwischen zwei Begriffen gibt an, wie viele Wörter höchstens zwischen ihnen stehen dürfen, und bewirkt, dass sie in dieser Reihenfolge gesucht werden.
Erweiterte Suche
Sie können Lemmata, Platzhalter, Kategorien und Abstand in einer einzigen Abfrage kombinieren.
Dokumentfilter
Mit dem Filterbereich können Sie die Ergebnisse nach Datum, Obrigkeit, Ratsherr, Schreiber, Ort oder Buch eingrenzen, ohne die sprachliche Abfrage zu ändern.
Die CADIEM-Suchmaschine ermöglicht es, die Ratsprotokollbücher des Cabildo von
La Palma (1559–1599), transkribiert und ediert als annotiertes historisches Korpus,
zu erkunden und zu analysieren. Sie basiert auf der InteLiText-Technologie,
einer Lösung zur Verarbeitung natürlicher Sprache, die die Suche in Dokumentkorpora
um sprachliche Intelligenz erweitert.
Dank InteLiText unterstützt die Suchmaschine Abfragen nach exakten Wörtern, Lemmata,
grammatischen Kategorien, Wortfamilien, Platzhaltern und dem Abstand zwischen
Begriffen; außerdem lassen sich die Ergebnisse nach Protokoll filtern und ihr Kontext
anpassen. Damit ist sie ein Werkzeug der Digital Humanities für die Erforschung der
politischen, wirtschaftlichen, sozialen und administrativen Geschichte der Kanarischen
Inseln in der Frühen Neuzeit.
Die InteLiText-Technologie wurde vom Universitätsinstitut für Textanalyse und
-anwendungen (IATEXT) der Universidad de Las Palmas de Gran Canaria entwickelt, das
auch für ihre Erforschung und technologische Weiterentwicklung verantwortlich ist.
Sätze insgesamt: 72.
Legende der Markierungen
Unleserlich
Verlorener oder unleserlicher Text, Lücke oder materielles Fehlen.
Unsicher
Unsichere oder alternative Lesung oder Vermerk sic.
Beschreibstoff
Physische Beschädigung des Dokuments oder Bildproblem.
Faksimile
Foliierung, Rand, Unterschrift, Interlinearschrift oder Fortsetzung.
Erläuterung
Editorische Erläuterung, Zusammenfassung oder nicht transkribiertes Symbol.
CSV herunterladen (max. 500 Sätze)
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 4 Domingo, XXIX de Enero de 1559 En este día Se juntaron en el cabildo el Unleserlich señor bachiller Maldonado teniente de gobernador desta ysla y los señores Baltasar de fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Unleserlich Orozco de Santa Cruz, regidores dela dicha ysla y por presencia...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 4 Domingo, XXIX de Enero de 1559 En este día Se juntaron en el cabildo el Unleserlich señor bachiller Maldonado teniente de gobernador desta ysla y los señores Baltasar de fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Unleserlich Orozco de Santa Cruz, regidores dela dicha ysla y por presencia de los Unleserlich Diego de Chaves escribanos del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. Unleserlich deste cabildo el señor bachiller Francisco Espino y el bachiller Juan Espino, regidores. En este ayuntamiento, el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo Unleserlich de su noticia es venido que en el cabildo en ese hizo en seys Unleserlich des...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ores Baltasar de fraga, Domingo García, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Unleserlich Orozco de Santa Cruz, regidores dela dicha ysla y por presencia de los Unleserlich Diego de Chaves escribanos del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. Unleserlich deste cabildo el señor bachiller Francisco Espino y el bachiller Juan Espino, regidores. En este ayuntamiento, el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo Unleserlich de su noticia es venido que en el cabildo en ese hizo en seys Unleserlich deste mes de enero por los señores justicia y regidores Unleserlich se Gallaron Se proveyó a petición de...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...anta Cruz, regidores dela dicha ysla y por presencia de los Unleserlich Diego de Chaves escribanos del cabildo de la dicha ysla y se juntaron en la posada del señor teniente. Unleserlich deste cabildo el señor bachiller Francisco Espino y el bachiller Juan Espino, regidores. En este ayuntamiento, el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo Unleserlich de su noticia es venido que en el cabildo en ese hizo en seys Unleserlich deste mes de enero por los señores justicia y regidores Unleserlich se Gallaron Se proveyó a petición de don Diego de Ayala que se soltase de los escaños de la ciudad Unleserlich deshacer y se Unleserlich a la iglesia mayor desta ciudad por la justicia y regimiento. Unleserlich vezinos desta ysla pretenden lo mesmo y si ilegible: ilegibl...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...Juan Espino, regidores. En este ayuntamiento, el señor bachiller Francisco Espino, regidor, dixo Unleserlich de su noticia es venido que en el cabildo en ese hizo en seys Unleserlich deste mes de enero por los señores justicia y regidores Unleserlich se Gallaron Se proveyó a petición de don Diego de Ayala que se soltase de los escaños de la ciudad Unleserlich deshacer y se Unleserlich a la iglesia mayor desta ciudad por la justicia y regimiento. Unleserlich vezinos desta ysla pretenden lo mesmo y si Unleserlich usa nesto no abría lugar de los dichos escaños para...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...r bachiller Francisco Espino, regidor, dixo Unleserlich de su noticia es venido que en el cabildo en ese hizo en seys Unleserlich deste mes de enero por los señores justicia y regidores Unleserlich se Gallaron Se proveyó a petición de don Diego de Ayala que se soltase de los escaños de la ciudad Unleserlich deshacer y se Unleserlich a la iglesia mayor desta ciudad por la justicia y regimiento. Unleserlich vezinos desta ysla pretenden lo mesmo y si Unleserlich usa nesto no abría lugar de los dichos escaños para la ins Unleserlich regimiento porque solamente los dichos escaños se hizieren para ellos Unleserlich día Unleserlich cab...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...te mes de enero por los señores justicia y regidores Unleserlich se Gallaron Se proveyó a petición de don Diego de Ayala que se soltase de los escaños de la ciudad Unleserlich deshacer y se Unleserlich a la iglesia mayor desta ciudad por la justicia y regimiento. Unleserlich vezinos desta ysla pretenden lo mesmo y si Unleserlich usa nesto no abría lugar de los dichos escaños para la ins Unleserlich regimiento porque solamente los dichos escaños se hizieren para ellos Unleserlich día Unleserlich caballero a este cabildo Unleserlich yglesia y fuese a la capilla no sellaría Unleserlich para se sentar y no seguir UnleserlichEl resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Seitenwechsel NA PÁGINA 0074 (Pendiente) NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este ayuntamie...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ble# usa nesto no abría lugar de los dichos escaños para la ins Unleserlich regimiento porque solamente los dichos escaños se hizieren para ellos Unleserlich día Unleserlich caballero a este cabildo Unleserlich yglesia y fuese a la capilla no sellaría Unleserlich para se sentar y no seguir UnleserlichEl resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Seitenwechsel NA PÁGINA 0074 (Pendiente) NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este ayuntamiento su señoría dijeron que porque la ciudad Unleserlich e labdencia real Seitenwechsel NA PÁGINA 0075 (Pendiente) Seitenwechsel (La...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...pilla no sellaría Unleserlich para se sentar y no seguir UnleserlichEl resto de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Seitenwechsel NA PÁGINA 0074 (Pendiente) NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este ayuntamiento su señoría dijeron que porque la ciudad Unleserlich e labdencia real Seitenwechsel NA PÁGINA 0075 (Pendiente) Seitenwechsel NA · La primera parte no se ha podido transcribir por su estado de conservación Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimient...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...na no se ha podido transcribir por su estado de conservación)# En este ayuntamiento su señoría dijeron que porque la ciudad Unleserlich e labdencia real Seitenwechsel NA PÁGINA 0075 (Pendiente) Seitenwechsel NA · La primera parte no se ha podido transcribir por su estado de conservación Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los s...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...# En este ayuntamiento su señoría dijeron que porque la ciudad Unleserlich e labdencia real Seitenwechsel NA PÁGINA 0075 (Pendiente) Seitenwechsel NA · La primera parte no se ha podido transcribir por su estado de conservación Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo ilegible: La mayor parte del párraf...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ble# e labdencia real Seitenwechsel NA PÁGINA 0075 (Pendiente) Seitenwechsel NA · La primera parte no se ha podido transcribir por su estado de conservación Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel (La primera parte de la página no se ha pod...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ibir por su estado de conservación)# Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel (La primera parte de la página no se ha podido tran...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...su estado de conservación)# Y a la carta que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación #M...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...que la noble ciudad de Santa Cruz que se rresta Estando el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Unleserlich del señor Baltasar de Fraga re...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...ndo el Unleserlich ayuntamiento a veynte y nuebe del mes de enero Del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta y nuebe nos los escribanos públicos Dijimos Ante Unleserlich del cabildo. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Unleserlich del señor Baltasar de Fraga regidor Unleserlich por los Unleserlich señores regidores. Tomaron Unleserlich la real. Que habla sobre...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...o. Y los dichos señores justicia e regidores los suman De sus Unleserlich siendo UnleserlichLa mayor parte del párrafo no se ha podido interpretar por su estado de conservación Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Unleserlich del señor Baltasar de Fraga regidor Unleserlich por los Unleserlich señores regidores. Tomaron Unleserlich la real. Que habla sobre los despachos Unleserlich de Yndias. E la besaron e pusieron sobre sus Unleserlich reverencia la carta Unleserlich debido como Unleserlich de un rey y señor natural a quien dios ilegible: Il...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...o se ha podido interpretar por su estado de conservación# Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Unleserlich del señor Baltasar de Fraga regidor Unleserlich por los Unleserlich señores regidores. Tomaron Unleserlich la real. Que habla sobre los despachos Unleserlich de Yndias. E la besaron e pusieron sobre sus Unleserlich reverencia la carta Unleserlich debido como Unleserlich de un rey y señor natural a quien dios Unleserlich con acrecentamientos de más reyno...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...de conservación# Seitenwechsel NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Unleserlich del señor Baltasar de Fraga regidor Unleserlich por los Unleserlich señores regidores. Tomaron Unleserlich la real. Que habla sobre los despachos Unleserlich de Yndias. E la besaron e pusieron sobre sus Unleserlich reverencia la carta Unleserlich debido como Unleserlich de un rey y señor natural a quien dios Unleserlich con acrecentamientos de más reynos ese Unleserlich de Unleserlich n santa...
29/01/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz Schreiber: Diego de Chaves
...o se ha podido transcribir por su estado de conservación)# Unleserlich del señor Baltasar de Fraga regidor Unleserlich por los Unleserlich señores regidores. Tomaron Unleserlich la real. Que habla sobre los despachos Unleserlich de Yndias. E la besaron e pusieron sobre sus Unleserlich reverencia la carta Unleserlich debido como Unleserlich de un rey y señor natural a quien dios Unleserlich con acrecentamientos de más reynos ese Unleserlich de Unleserlich n santa fe católica y el dicho señor Unleserlich los de ilegible: Ileg...